-
Гимн Карелии- Anthem of the Republic of Karelia → traducere în Engleză
9 traduceri•Engleză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Гимн Карелии- Anthem of the Republic of Karelia
Край родной — Карелия!
Древняя мудрая земля.
Братских племён одна семья,
Карелия!
Звените, озёра, и пой, тайга!
Родная земля, ты мне дорога.
Высоко на сопках твоих стою
И песню во славу тебе пою.
Край родной — Карелия!
Ты мне навек судьбой дана.
Здравствуй в веках, моя страна,
Карелия!
Герои былин средь лесов и гор
Живут на земле нашей до сих пор.
Лейся, песня! Кантеле, звонче пой
Во имя карельской земли святой!
Край родной — Карелия!
Рун и былин напев живой.
Вижу рассвет лучистый твой,
Карелия!
Вижу рассвет лучезарный твой,
Карелия!
Ultima oară editat de SaintMark în data 2016-09-26
Traducere
Anthem of the Republic of Karelia
My native land — Karelia!
The ancient wise land.
One family of fraternal tribes,
Karelia!
Sound, lakes, and sing, taiga!
My native land, you’re so precious to me.
I’m standing high on your hills
And I’m singing my song to praise you.
My native land — Karelia!
You’re given to me by destiny for eternity.
I’m greeting you in ages, my country,
Karelia!
The heroes of your national tales live among your forests and mountains
They keep living in our land until now.
Pour over, song! My flute, sing louder
In the name of Karelian holy land!
My native land — Karelia!
The living songs of Runes and sagas.
I’m watching your shiny dawn,
Karelia!
I’m watching your beamy day-break,
Karelia!
✕
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Zaza77
Nume: Zaza
Guru Georgian/Samtredian/Imeretian
Contribuţie: 1050 traduceri, 8 transliterații, 39 cântece, i s-a mulţumit de 4460 de ori, a rezolvat 865 de cereri a ajutat 299 membri, transcris 2 songs, a adăugat 3 expresii, a lăsat 227 comentarii
Limbi: nativ Georgiană, fluent Engleză, Franceză, Rusă, intermediate Turcă, beginner Germană, Italiană, Spaniolă
official Anthem of the Republic of Karelia, situated just East of St.Petersburg.
https://en.wikipedia.org/wiki/Republic_of_Karelia