✕
Versuri originale
До свиданья, друг мой, до свиданья ... / Сергей Есенин /
До свиданья, друг мой, до свиданья,
Мне так трудно жить среди людей.
Каждый шаг мой <мне> несет страданье,
Ах, в этой жизни счастья нет нигде.
До свиданья, догорели свечи,
Мне так страшно уходить во тьму;
Ждать всю жизнь и не дождаться встречи,
И остаться ночью одному.
До свиданья, без руки, без слова,
Так и проще будет и нежней,
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
Postat de 
malva.rosa.77 la 2017-01-14
malva.rosa.77 la 2017-01-14Traducere
До виђења, друже мој , до виђења.../ Сергеј Јесењин /
До виђења, друже мој , до виђења,
Тако ми је тешко живети с људима.
Сваки мој корак доноси <ми> патњу,
Ах, у овом животу среће нигде нема.
До виђења, догореле су свеће,
Тако ми је ужасно отићи у таму;
Целог живота чекам, а не могу сачекати,
и остати још ову једну ноћ.
До виђења, без руковања и без речи,
Тако ће лакше и нежније бити,
У овом животу мрети није новост,
Ал ни живет', напокон, није ништа ново.
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| 1 mulțumiri | ||
Postat de malva.rosa.77 la 2017-01-14
malva.rosa.77 la 2017-01-14Ultima oară editat de malva.rosa.77 în data 2020-10-05
malva.rosa.77 în data 2020-10-05Zhanna Bichevskaya: Top 3
| 1. | Любо, братцы, любо (Lubo, Bratsi, Lubo) |
| 2. | Миленький ты мой (Milenkii ty moi) |
| 3. | Господи, помилуй (Gospodi, pomiluy) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
ПОСЛЕДНЕЕ ПИСЬМО С. ЕСЕНИНА
Романс основан на предсмертном стихотворении Сергея Есенина "До свиданья, друг мой, до свиданья...", написанном кровью утром 27 декабря 1925 года в гостинице "Англетер". Из репертуара Александра Вертинского. Запись на пластинку – фирма «Сирена Электро», Варшава, 1932-1933 гг., 22865.
http://a-pesni.org/index.php
Слова и музыка Александра Вертинского