Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Albina Apanaeva

    Жаным → traducere în Kazahă

  • 4 traduceri
    Kazahă
    +3 more
    , Transliteraţie #1, #2, Turcă
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Жаным

Сине күргән саен шатланамын,
Бәхетемә тигән өлештән...
Бер елмаеп карауларын синең
Кадерлерәк алтын-көмештән...
 
Син бәхетле булсаң, миңа житә
Ниләр тели алыйм мин тагын?
Минем беләнме син, түгелме син
Тик бәхетле генә бул җаным
 
Яратырга мине өйрәттең син,
Онытылып бөтен дөньядан..
Һәр яңа көн җиргә туган саен
Гашыйк булам сиңа яңадан...
 
Син бәхетле булсаң, миңа җитә
Ниләр тели алыйм мин тагын?
Минем беләнме син, түгелме син
Тик бәхетле генә бул җаным
 
"Җаныкаем" диеп эндәшсәмдә
Син минеке түгел әлегә...
Синең белән таныштырган язмыш
Кавыштырса иде мәңгегә..
 
Син бәхетле булсаң, миңа җитә
Ниләр тели алыйм мин тагын
Минем беләнме син, түгелме син
Тик бәхетле генә бул җаным
 
Traducere

Жаным

Сені көрген сайын шаттанамын,
Бақытыма тиген үлестен...
Бір жылмиып қарауларың сенің
Қадірлірек алтын-күмістен...
 
Сен бақытты болсаң, маған жетеді,
Нелер тілей алам мен тағы?
Менімен біргесің бе, әлде емессің бе -
Тек бақытты ғана бол, жаным.
 
Шын сүйюді маған үйреттің сен,
Ұмытылып бүтін дүниеден... (Ұмыттырып бүтін дүниені)
Әр жаңа күн жерге туған сайын
Ғашық болам саған жаңадан...
 
Сен бақытты болсаң, маған жетеді,
Нелер тілей алам мен тағы?
Менімен біргесің бе, әлде емессің бе -
Тек бақытты ғана бол, жаным.
 
"Жаным-ау" деп айтсам да
Сен менікі емессің әліге...
Сеніменен таныстырған жазмыш
Қауыштырса еді мәңгіге...
 
Сен бақытты болсаң, маған жетеді,
Нелер тілей алам мен тағы?
Менімен біргесің бе, әлде емессің бе -
Тек бақытты ғана бол, жаным.
 
Comentarii