-
Королева красоты → traducere în Spaniolă
- •
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Королева красоты
По переулкам бродит лето,
Солнце льётся прямо с крыш,
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь.
Блестят обложками журналы,
На них с восторгом смотришь ты,
Ты в журналах увидала
Королеву красоты.
А я одной тобой любуюсь,
И сама не знаешь ты,
Что красотой затмишь любую
Королеву красоты.
И я иду к тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Как единственной на свете
Королеве красоты.
С тобою связан навеки я,
Ты жизнь и счастье, любовь моя.
Красавиц видел я немало
И в журналах, и в кино,
Но ни одна из них не стала
Лучше милой всё равно.
И даже сам я не заметил,
Как ты вошла в мои мечты,
Ты милее всех на свете,
Королева красоты.
С тобою связан навеки я,
Ты жизнь и счастье, любовь моя.
По переулкам бродит лето,
Солнце льется прямо с крыш,
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь.
А я иду к тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Как единственной на свете
Королеве красоты.
Как единственной на свете
Королеве красоты.
Как единственной на свете
Королеве красоты.
Postat de RealEyes la 2014-08-20
Ultima oară editat de Valeriu Raut în data 2021-03-14
Traducere
Reina de belleza
El verano vaga por los callejones,
El sol vierte de los tejados,
Estás allí, en la luz del sol
Delante del quiosco.
Las portadas de revistas brillan,
Con admiración les miras,
Has visto en las revistas
Una reina de belleza.
Y admiro sólo usted,
Y tú ni siquiera sabes,
Que eclipsas cualquier
Reina de belleza.
Y voy hacia ti,
Y te llevo flores,
Como a la única reina
De belleza del mundo.
Soy siempre atado contigo
Eres la vida y felicidad, mi amor.
Vi un montón de chicas bellas
En las revistas y películas,
Pero ninguna de ellas no era
Más agradable en todo caso.
Y aún no me di cuenta
Como entraste en mis sueños,
Eres la más querida al mundo,
La reina de la belleza.
Soy siempre atado contigo
Eres la vida y felicidad, mi amor.
El verano vaga por los callejones,
El sol vierte de los tejados,
Estás allí, en la luz del sol
Delante del quiosco.
Y voy hacia ti,
Y te llevo flores,
Como a la única reina
De belleza del mundo.
Como a la única reina
De belleza del mundo.
Como a la única reina
De belleza del mundo.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Postat de Valeriu Raut la 2014-08-23
Adaugat ca răspuns la cererea RealEyes
✕
Collections with "Королева красоты"
1. | Russian witch, sorceress, warlock... you get it... |
2. | Songs about kings, queens |
3. | 💕 Lovely Ladies... |
Muslim Magomayev: Top 3
1. | Синяя вечность (Sinyaya vechnost') |
2. | Bella, ciao! |
3. | Тёмная ночь (Temnaja noch') |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
valeriuraut@gmail.com
Nume: Vale
Rol: Editor
Contribuţie: 5632 traduceri, 2 transliterații, 7028 cântece, 23117 mulțumiri, a rezolvat 1119 cereri, a ajutat 441 membri, a transcris 62 cântece, a adăugat 22 expresii, a explicat 38 expresii, a lăsat 6884 comentarii
Limbi: nativ Română, fluent Engleză, Franceză, Italiană, Spaniolă, Suedeză