-
Мы расстались с тобой → traducere în Arabă
✕
Traducere
لقد افترقنا
سامحيني على كل شيء
وأنا لدي فقط طريقين
أن أبتعد منك أو أعود إليك
بالأمس .. لم أكن أؤمن بالحب
والآن أنا على استعداد للبحث .. عن آثارك في الرمال
سامحيني لأن المطر .. جرف أحلامنا بعيداً
أين أنا وأين أنت؟
لم نعد معاً
والمطر الغزير يهطل دون توقف
فرقنا عن بعضنا
دمرت الأمطار منزلنا
وتركتنا وحيدين في الليل
وهنالك صوت في القلب:
"لقد افترقنا عن بعضنا"
المطر سوف يمحي آثارك
هناك حزن لفقدان الحب
أنا بين السماء والأرض
وروحي تحترق بالنيران التي في صدري
وعلى الرغم من هطول المطر
سنعاود الحب
أتسمعين ؟؟ المطر جرف أحلامنا بعيداً
أين أنا وأين أنت؟
لم نعد معاً
والمطر الغزير يهطل دون توقف
فرقنا عن بعضنا
دمرت الأمطار منزلنا
وتركتنا وحيدين في الليل
وهنالك صوت في القلب:
"لقد افترقنا عن بعضنا"
أين أنا وأين أنت؟
لم نعد معاً
والمطر الغزير يهطل دون توقف
فرقنا عن بعضنا
دمرت الأمطار منزلنا
وتركتنا وحيدين في الليل
وهنالك صوت في القلب:
"لقد افترقنا عن بعضنا"
أين أنا وأين أنت؟
أين أنا وأين أنت؟
دمرت الأمطار منزلنا
وتركتنا وحيدين في الليل
وهنالك صوت في القلب:
"لقد افترقنا عن بعضنا"
"لقد افترقنا عن بعضنا"
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 ani 3 luni |
Alaaelg | 6 ani 8 luni |
mika.alen.501 | 9 ani 8 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de Danaharab la 2014-07-30
Sursa de traducere:
✕
Collections with "Мы расстались с ..."
1. | My favourite songs from all around the world |
Stas Piekha: Top 3
1. | Я и Ты (Ya i ty) |
2. | Я с тобой (Ya s toboj) |
3. | На ладони линия (Na ladoni liniya) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
More collections to come! :)
Rol: Moderator
Contribuţie: 345 traduceri, 48 transliterații, 739 cântece, 11 collections, i s-a mulţumit de 6857 de ori, a rezolvat 131 de cereri a ajutat 67 membri, a transcris 37 cântece, a adăugat 4 expresii, a explicat 2 expresii, a lăsat 696 comentarii
Limbi: nativ Arabă, fluent Engleză, beginner Turcă
Arabic alphabet is a wonder of its own. Words are built in away that conveys its meanings phonetically. ♥️
What of my translations that you like best?
https://tellonym.me/hina.28