Benim değil

Artist: Magomed Dzıbov
Cântec: Не моя
Traducere: Rusă → Turcă
Submitted by rakiuzo on Luni, 23/07/2012 - 12:35
Traduceri: Engleză, Franceză

Rusă

Не моя

За окном рыдает ночь беспросветная,
Где теперь тебя искать, моя нежная?
Ты другому отдана, чтоб красиво жить.
Но на свадьбу не смогли счастья подарить.

Не моя ты не моя, не моя красивая,
Но забыть твои глаза слышишь не проси меня.
Не моя ты не моя, не моя красивая
Для него ты не жена а для меня любимая.

Вспоминаю я тебя, сердце вновь кричит-
Что такая ты одна, лучше не найти.
Я готов к твоим ногам мир весь положить.
Без тебя я не могу не любить не жить

Не моя ты не моя, не моя красивая,
Но забыть твои глаза, слышишь, не проси меня.
Не моя ты не моя, не моя красивая
Для него ты не жена а для меня любимая.
Не моя ты не моя, не моя красивая,
Но забыть твои глаза, слышишь, не проси меня.
Не моя ты не моя, не моя красивая
Для него ты не жена а для меня любимая.
Не моя ты не моя, не моя красивая,
Но забыть твои глаза, слышишь, не проси меня.
Не моя ты не моя, не моя красивая
Для него ты не жена а для меня любимая.

Turcă

Benim değil

Dışarıda kapkaranlık bir gece hüngür hüngür ağlamakta,
Şimdi seni nerelerde aramalı, benim şefkatli yarim?
Sen başkasına verildin, güzel yaşayasın diye.
Ama düğünde mutluluk hediye edemediler.

Benim değilsin sen, değilsin, benim güzelim değilsin,
Ama gözlerini unutmamı, duyuyor musun, benden isteme.
Benim değilsin sen, değilsin, benim güzelim değilsin,
Senin onun eşi eğilsin, benimse sevgilimsin.

Seni hatırlıyorum, yüreğim yine haykırıyor-
Senin eşsiz olduğunu, daha iyi birinin bulunamayacağını.
Tüm dünyayı ayaklarına sermeye hazırım.
Sen olmadan sevemem, yaşayamam.