Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Nargiz

    Облака → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Облака

Что такое облака?
Это быстрая река,
Обмелевшая от зноя -
Вот, любимый, что такое,
Что такое облака.
 
Что такое чудеса?
Это горы и леса,
Вся земля для нас с тобою -
Вот, родная, что такое,
Что такое чудеса.
 
Без тебя весна грустна,
День без солнца, ночь без сна,
Без тебя в душе моей холодный ветер.
Ну а если ты со мной -
Нет счастливее меня на целом свете.
 
Что такое небеса?
Это ясные глаза,
От которых нет покоя -
Вот, любимый, что такое,
Что такое небеса.
 
Что такое тишина?
Это нежности страна,
В ней живут влюбленных двое -
Вот, родная, что такое,
Что такое тишина.
 
Без тебя весна грустна,
День без солнца, ночь без сна,
Без тебя в душе моей холодный ветер.
Ну а если ты со мной -
Нет счастливее меня на целом свете.
 
Что такое я и ты?
Это майские цветы,
Вдруг ожившие зимою -
Вот, любимый, что такое,
Что такое я и ты…
 
Traducere

Clouds

What is cloud? (Tell me, dear)
It is like a rapid river,
Which grew shallow from the heat -
So, my darling, what it is,
That is what the cloud is.
 
What is wonder? (Tell me, darling)
It is mountains and forests,
The whole earth's for two of us -
So, my dear, what it is,
That is what the wonder is.
 
Spring is sad without you,
Day is gloomy, night is sleepless,
In my soul, without you, cold wind (is blowing)
But if you are beside me
There is none happier than me on the whole world.
 
What is heaven? (Tell me, dear)
It is like the serene eyes,
which don't give a moment's peace -
So, my darling, what it is,
That is what the heaven is.
 
What is silence? (Tell me, darling)
It's the land of tenderness,
Where two of sweethearts live -
So, my dear, what it is,
That is what the silence is.
 
Spring is sad without you,
Day is gloomy, night is sleepless,
In my soul, without you, cold wind (is blowing)
But if you are beside me
There is none happier than me on the whole world.
 
Then, what is you and me?
It is like the wild flowers,
Suddenly revived in winter -
So, my darling, what it is,
Now this is you and me.
 
Comentarii