✕
Corectură cerută
Versuri originale
Пеперуда за дъжд
Пеперудо, треперушке,
мараня житата спече,
вятър огнени вихрушки
по полето праща вече.
Край герана спри под бряста,
викай облачното ято.
Ти - дъждовната невяста -
разхлади небе и лято.
Завърти се и засмяно пращай
капка подир капка:
лен да стигне до коляно,
ечемик и ръж - до шапка.
Postat de 
wicked la 2015-04-15
wicked la 2015-04-15Traducere
Butterfly for rain
Butterfly, you trembling one,
The heat has dried the wheat,
The wind sends
Fiery whirls over the field.
Stop next to the well under the elm,
Call for the cloudy flock.
You, bride of the rain,
Cold up the sky and the summer.
Twist and cheerfully send
Raindrop after raindrop;
Let the flax grow up to the knee and
Barley and rye up to the hat.
kdravia
Calusarul Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
