подобро доцна, отколку никогаш

Postat de ivank23 la 2013-01-20

Idiomatic translations of "подобро доцна, отколку ..."

Bulgară
по-добре късно, отколкото никога
Catalană
millor tard que mai
Daneză
Bedre sent end aldrig
Engleză
Better late than never
Explicaţii:
Arabă, Croată, Engleză #1, #2, #3, #4, Filipino/Tagalog, Turcă #1, #2
Franceză
mieux vaut tard que jamais
Explicaţii:
Germană
besser spät wie nie
Explicaţii:
Greacă
Κάλλιο αργά παρά ποτέ
Explicaţii:
Hindi
देर आयद ,दुरुस्त आयद
Explicaţii:
Italiană
Meglio tardi che mai
Explicaţii:
Japoneză
遅くともしないよりはまし
Kazahă
Ештен кеш жақсы
Kurdish (Kurmanji)
درەنگ گەیشتن لە نەگەیشتن باشترە
Latină
Potiusque sero quam nunquam
Explicaţii:
Maghiară
Jobb későn, mint soha
Persană
دیر و زود داره ولی سوخت‌‌ و سوز نداره
Explicaţii:
Persană
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است
Explicaţii:
Portugheză
Antes tarde do que nunca.
Explicaţii:
Portugheză
Mais vale tarde do que nunca
Română
Mai bine mai târziu decât niciodată
Explicaţii:
Rusă
лучше поздно, чем никогда
Explicaţii:
Slovacă
Lepšie neskôr ako nikdy
Spaniolă
Mejor tarde que nunca
Explicaţii:
Suedeză
Bättre sent än aldrig
Explicaţii:
Sârbă
Bolje ikad nego nikad
Turcă
Geç olsun da güç olmasın.
Ucraineană
Краще пізно ніж ніколи

Meanings of "подобро доцна, отколку ..."

Engleză

even though something is done much later than anticipated it is still done so that is better than never having been done at all

Explicat de magsdestinymagsdestiny la Vineri, 05/08/2016 - 20:35
Explained by magsdestinymagsdestiny