Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Ты мне веришь или нет

1
- Я заметила однажды,
Как зимой кусты сирени
Расцвели, как будто в мае –
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
 
- Я тебе, конечно, верю,
Разве могут быть сомненья?
Я и сам всё это видел –
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
 
2
- А недавно я видала,
Как луна в сосновых ветках
Заблудилась и заснула!
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
 
- Я тебе, конечно, верю.
Я и сам все это видел
Из окошка в прошлый вечер.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
 
3
А во время звездопада
Я видала, как по небу
Две звезды летели рядом –
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
 
- Я тебе, конечно, верю –
Разве могут быть сомненья.
Я и сам все это видел.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобой секрет!
 
Traducere

אתה מאמין לי או לא

1
פעם אחת ראיתי
איך בחורף שיח של לילך
התחיל לפרוח כמו במאי
אתה מאמין לי או לא ?
מאמין לי או לא ?
 
בוודאי שאני מאמין לך
איזו שאלה זאת בכלל
אני בעצמי ראיתי את כל זה
זהו סוד שלי ושלך
סוד שלי ושלך
 
2
ולא מזמן ראיתי
ירח שהלך לאיבוד
בין ענפי העצים ונרדם
אתה מאמין לי או לא ?
מאמין לי או לא ?
 
בוודאי שאני מאמין לך
אני בעצמי ראיתי את כל זה
מחלוני אתמול בערב
זהו סוד שלי ושלך
סוד שלי ושלך
 
3
ובזמן מטר מטאורים
אני ראיתי איך בשמיים
שני כוכבים התעופפו צמודים
אתה מאמין לי או לא ?
מאמין לי או לא ?
 
בוודאי שאני מאמין לך
איזו שאלה זאת בכלל
אני בעצמי ראיתי את כל זה
זהו סוד שלי ושלך
סוד שלי ושלך
 
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Ты мне веришь или ...”
Comentarii