✕
Corectură cerută
Versuri originale
Шуми, шуми, Яворе
Припев: (x2)
Шуми шуми Яворе
Криеш бури ветрове
Криеш болка и тъга
По изгубена мечта
Кой сълзите ще ми скрие
И съдбата ще изтрие
Кой мечтите ще събуди
Че от болка щастие се губи
Припев: (x2)
Шуми шуми Яворе
Криеш бури ветрове
Криеш болка и тъга
По изгубена мечта
Кой мечтите ще запали
Да протегне топли длани
Кой ще вземе любовта ми
Че за двама, малък е света ни
Припев: (x2)
Шуми шуми Яворе
Криеш бури ветрове
Криеш болка и тъга
По изгубена мечта
Postat de 
persik la 2012-02-29
persik la 2012-02-29Traducere
Rustle, rustle, maple
Refrain: (x2)
Rustle, rustle, maple
You hide stormy winds
You hide pain and sorrow
for a lost dream
Who will hide my tears and will
erase my destiny?
Who will wake the dreams up?
Because from pain the happiness is losing
Refrain: (x2)
Rustle, rustle, maple
You hide stormy winds
You hide pain and sorrow
for a lost dream
Who will set on fire the dreams?
Who will stretch warm palms?
Who will take my love?
Because the world is small for two
Refrain: (x2)
Rustle, rustle, maple
You hide stormy winds
You hide pain and sorrow
for a lost dream
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Postat de 
kalina_989 la 2017-09-12
kalina_989 la 2017-09-12Adaugat ca răspuns la cererea 
Zarina01
Zarina01 Ultima oară editat de kalina_989 în data 2019-03-30
kalina_989 în data 2019-03-30 Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
The source lyrics have been updated. Please review your translation.