-
أرض مين → traducere în Franceză
3 traduceriEngleză+2 more, Franceză, Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
أرض مين
و يقولوا لك عل مقاوم إنه مجرم من حماس
ينفع الصياد يحاكم طير بيتحدى الرصاص
الوطن مش شئ محرم و اللي عاشقه أكيد متيم
حلمه أكبر م المخيم حقه أرض و بيت و ناس
اسألوا السجن و حيطانه هوا مبني في أرض مين
الشجر لو ساب غيطانه طب هيطرح خير لمين
مهما كان الظلم جايز السما مالهاش حواجز
الحياة حق اللي عايز مش هتبقى لناس وناس
اسألوا الشمس اللي كانت راسمة نورها عل وشوش
لما أول مرة بانت هيا شافت وش مين
Postat de Geheiligt la 2014-08-11
Traducere
A qui cette terre
Et ils disent de ceux qui résistent que ce sont des criminels du Hamas
Cela paraît-il sensé que le chasseur condamne un oiseau se protégeant de ses balles ?
Aimer sa patrie n'est pas un crime, et ceux qui l'aiment doivent être profondément amoureux
Ils ont de plus grands rêves que de vivre dans un camp de réfugiés, et le droit à une terre, une maison et une vie parmi les leurs
Demande à cette prison et à ses murs à qui appartient la terre sur laquelle elle est bâtie
Si les arbres venaient à déserter leurs terres, pour qui produiront-ils leurs fruits ?
Bien que l'injustice soit permise, le paradis est sans borne
La vie est un droit pour tous et non pour ces gens-là uniquement
Demande au soleil qui a diffusé ses rayons sur des visages
A qui étaient-ils lors de sa première apparition
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Guest | 9 ani 3 luni |
Postat de Geheiligt la 2014-11-25
Abdullah Alhussainy: Top 3
1. | قررت أسيب (Qarrart Aseeb) |
2. | الجاكتة (El Jacketta) |
3. | يا بكره (Ya Bokra) |
Idioms from "أرض مين"
1. | Un pour tous, tous pour un |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Geheiligt
Nume: Philippe
Rol: Moderator
Contribuţie: 1893 traduceri, 301 transliterații, 1724 cântece, 14 collections, i s-a mulţumit de 7888 de ori, a rezolvat 234 de cereri a ajutat 116 membri, a transcris 84 cântece, a adăugat 26 expresii, a explicat 17 expresii, a lăsat 3482 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, intermediate Arabic (Egyptian), Olandeză, Germană, beginner Africană, Breton, Faroese, Islandeză, Japoneză, Norvegiană, Old Norse, Spaniolă
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.