جێم مەهێڵە [ Az man nagzar (از من نگذر) ]

traducere în Kurdish (Sorani)

جێم مەهێڵە

Tamin:
عاشقر لەدڵم بمێنەوە لام
دور لە چاوەكانت هەرگیز ئارام نابمەوە
عاشق بوون باشە ئەگەر عاشق تۆ بێ
تەنهام مەهێڵەوە تا بێ تۆ دونیام لیێك هەڵنەوەشێ
تەنهام مەهێڵەوە تا بێ تۆ دونیام لیێك هەڵنەوەشێ
 
تەنهام مەهێڵەوە ناتوانم
چونكە گیانم وابەستەیە بەتۆوە
پێویستم بە هەناسەكانت هەیە
ئاخر دور لە دەستەكانى تۆ من زیندانیم
 
A-del:
هێى نازانى چ باسە دڵم
ناتوانم بەتەنهایى دەردەدڵ بكەم
مافى خۆتە بڕۆى من كە لە جێگاى تۆ نیم
واهەست دەكەى كە من چیتر ماڵى تۆ نیم
 
خۆزگە دەكرا چاوە داخراوەكان بكرابانایەوە و
بە ئاسانى بگەڕاباینایەوە بۆ ڕۆژانى پێشوو
چەندان مانگ لەلاى یەكترى بێ هیچ دەرد و ڕەنجێك
غەم و كێشەمان نەبوایە
 
چیە ؟ دەتەوێ پێم بڵێى باوەڕكردن بەمە سەختە
كێیە ؟ ئەوەى كە لەلاى تۆیە
ئەوەى كە شێتى تۆیە وەكو هەناسە لێتەوە نزیكە
دەڵێ لەگەڵ تۆ بوون تەمەنێك دەردەكانى سووك دەكات
 
Tamin:
ئەگەر نزیك بی غەرقى تۆ دەبم
دوور لە چاوەكانت هەرگیز ئارام نابم
دڵم لەغەم دوورە ئاخر تۆى ئوێدم
ئیتر دوریت مەحاڵە بۆ تۆ گیانم دەبەخشم
ئیتر دوریت مەحاڵە بۆ تۆ گیانم دەبەخشم
 
تەنهام مەهێڵەوە ناتوانم
چونكە گیانم وابەستەیە بەتۆوە
پێویستم بە هەناسەكانت هەیە
ئاخر دور لە دەستەكانى تۆ من زیندانیم
 
تەنهام مەهێڵەوە ناتوانم
چونكە گیانم وابەستەیە بەتۆوە
پێویستم بە هەناسەكانت هەیە
ئاخر دور لە دەستەكانى تۆ من زیندانیم
 
Postat de agrin la Vineri, 22/06/2012 - 19:47
Last edited by agrin on Miercuri, 29/01/2014 - 22:26
2 (de) mulțumiri
Guests thanked 2 times
Persană

Az man nagzar (از من نگذر)

Tamin:
عاشق تر از قبلم ،بمون تو پیشم
دور از چشات هرگز، آروم نمیشم
عاشق شدن خوبه،اگه عشق تو باشه
تنهام نذار تا بی تو دنیام از هم نپاشه
تنهام نذار تا بی تو دنیام از هم نپاشه
 
از من نگذر نمیتونم
 

Mai multe

Mai multe traduceri ale cântecului „Az man nagzar (از من نگذر)”
Persană → Kurdish (Sorani) - agrin
Idioms from "Az man nagzar (از من نگذر)"
Comentarii