جبنا ف سيرة القط جه ينط
Idiomatic translations of "جبنا ف سيرة القط جه ينط"
Azeră
Qurd dedik qulağı çıxdı
Explicaţii:
Coreeană
호랑이도 제 말하면 온다
Explicaţii:
Ebraică
מדברים על החמור
Explicaţii:
Engleză
Speaking of the devil
Explicaţii:
Finlandeză
siellä paha missä mainitaan
Explicaţii:
Greacă
Κατά φωνή και ο γάιδαρος/ Διάβολος !
Explicaţii:
Italiană
Parli del diavolo… (e spuntano le corna)
Explicaţii:
Norvegiană
snakkar om sola!
Explicaţii:
Persană
حلال زاده اومد
Explicaţii:
Poloneză
O wilku mowa./ O wilku mowa, a wilk tuż.
Explicaţii:
Poloneză
O wilku mowa, a wilk tu
Explicaţii:
Sardinian (northern dialects)
Nominau su molenti, alloddu presenti / Molenti nominau, alloddu presentau
Explicaţii:
Spaniolă
Hablando del rey de Roma.
Explicaţii:
Turcă
iyi insan lafinin ustune gelir
Explicaţii:
Turcă
iti an comagi hazirla
Ucraineană
Про вовка промовка
Explicaţii:
Meanings of "جبنا ف سيرة القط جه ينط"
Arabic (other varieties)
يعني بمجرد ما ذكرنا الشخص حضر فالحال
Explicat de 
Gehad Mahmoud la Duminică, 24/12/2017 - 19:48
Gehad Mahmoud la Duminică, 24/12/2017 - 19:48Explained by Gehad Mahmoud
Gehad Mahmoud Adaugă comentariu
Engleză
Literal English meaning: We mentioned the cat (and) it came jumping.
Meaning: Used when the person being spoken about suddenly appears.
Mitwaly
