Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Arabă, Arabic (other varieties) → Mohamed Mounir → قلب الوطن مجروح → Engleză
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

قلب الوطن مجروح

قلب الوطن مجروح
لا يحتمل اكتر
نهرب وفين هنروح
لما الهموم تكتر؟
 
نحمى غصون الورد
من دمع سال ع الخد
آه يا حبيبة الروح
قلب الوطن مجروح
 
لو حتى قلبى تاه
بين الشجن والآه
ياللى لقاكى حياة
انا حبى ليكى صلاة
 
يا مطيرة العصافير
رجع الهوى بالخير
لو قلبى عاد ضميه
اديه حنان وداديه
 
ده الصمت مش لينا
فين الولد ما يروح
لازم يعود اسمر
قلب الوطن مجروح
لا يحتمل اكتر
 
لو تنطق الموال
لازم يروق الحال
محتاجة ليا دراع
وشراع وراحة بال
 
محتاج ليكى نجوم
هايمة فى حضن هلال
لو بحرى نام اسقيه
صحيه وبوسى عنيه
 
يا ما بكرة يسقينا
خللي طريق البوح
يصبح طريق مرمر
قلب الوطن مجروح
لا يحتمل اكتر
 
Traducere

Home's Heart is bleeding

Home's Heart is bleeding and it can't take it anymore
where are we going to runaway when the misery increases
We protect the rose petals from our tears that flows on our cheeks
and oh the love of my life, our home's heart is bleeding!
Even if my heart gets lost between ache and grieve
Who finds you, finds life
My love to you is prayer
You're the reason birds fly, wind comes back with good news
If my heart returns, embrace me and be gentle
Silence isn't for us,
Where is the boy whenever he goes, he has to come back dark
Our Home's heart is bleeding, it can't take it anymore
If you just sing the song, everything will be better
I need me a shield, a sail and peace of mind
I need you stars floating in the arms of the moon
If the sailor sleep, wake him up, water him and kiss his eye, tomorrow he'll be the one watering us
Our Home's heart is bleeding, it can't take it anymore
 
Mohamed Mounir: Top 3
1.في عشق البنات (Fe 3eshq El Banat)
2.أنا بعشق البحر (Ana Basha El Bahr)
3.آه يالالي (Ah Ya Lally)
Comentarii
VelsketVelsket    Joi, 02/08/2018 - 17:51

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓