✕
Corectură cerută
Versuri originale
مجنون يحكي
قد ما عنا نجوم راح نعمل مجرة
وراح نسميها حدث في حين وغرة
وبعد منعبي راح نكسر الجرة
معلشي حتى لو لمرة
(x4) قد معنا نجوم را نعمل مجرة
مجنون يحكي وعاقل يسمع
محبوس بقنينة مش عارف اطلع
واذا مش عفيك تنام غير المحطة
كثر الحرامات لراسك يتغطى
مش عارف بهالعجقة وين بدي روح
حرام وغلط ممنوع ومسموح
بيستلمك واحد بالشعارات
بسكرها بوجهك وسحابو مفتوح
(x4) قد معنا نجوم راح نعمل مجرة
مجنون يحكي وعاقل يسمع
محبوس بقنينة مش عارف اطلع
واذا مش عفيك تنام غير المحطة
كثر الحرامات لراسك يتغطى مجنون
Postat de Geheiligt la 2015-03-27
Transliteraţie
Majnûn yaḥki
Qad mâ 'annâ njûm râḥ ne'mal majrra
W râḥ nsmîhâ ḥadath fî ḥîn w gharra
W ba'd man'abi râḥ nksur el-jrra
Ma'lashi ḥatta law lamarra
Qad ma'nâ najûm râḥ ne'mal majrra (x4)
Majnûn yaḥki w 'âqil yesma'
Maḥbûs biqnîna mesh 'ârif eṭlâ'
Wezhâ mesh 'afîk tnâm ghair el-maḥaṭṭa
Kather el-ḥrâmât larâsek yetghaṭa
Mesh 'ârif bhâl-'ajqa wbn bdî rûḥ
Ḥarâm w ghalṭ mamnû' w masmûḥ
Byestelmak wâḥed bish-shi'ârât
Biseker hâ biwjhak w siḥâbû maftûḥ
Qad ma'nâ njûm râḥ ne'mal majrra (x4)
Majnûn yaḥki w 'âqil yesma'
Maḥbûs biqnîna mesh 'ârif eṭlâ'
Wezhâ mesh 'afîk tnâm ghair el-maḥaṭṭa
Kather el-ḥrâmât larâsek yetghaṭa majnûn
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Guest | 9 ani 4 zile |
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.
Postat de Geheiligt la 2015-03-27
Ultima oară editat de Geheiligt în data 2015-03-28
✕
TootArd: Top 3
1. | Moonlight |
2. | مجنون يحكي (Majnûn yaḥki) |
3. | بنت القرية |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Geheiligt
Nume: Philippe
Rol: Moderator
Contribuţie: 1893 traduceri, 301 transliterații, 1724 cântece, 14 collections, i s-a mulţumit de 7888 de ori, a rezolvat 234 de cereri a ajutat 116 membri, a transcris 84 cântece, a adăugat 26 expresii, a explicat 17 expresii, a lăsat 3482 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, intermediate Arabic (Egyptian), Olandeză, Germană, beginner Africană, Breton, Faroese, Islandeză, Japoneză, Norvegiană, Old Norse, Spaniolă
Transcription coming soon.