✕
Versuri originale
夜の歌
雨が降り始めて 僕はふと歩みを緩めた
雨雲に滲む月明かり あれが僕の目指す光
見えない物だから 見失っても当たり前
今日も僕は僕の心に 確かめて歩く夜明け前
この一生に 意味があって 何か託されてるとしたら
それはきっと つまらないよな 僕に意味なんかなくても いいよ
夜の中で 息を潜めて 僕らは朝を 待っていやしない
些細な傷と 君は戦う 明日はきっと 笑えるように
希望は唯一つで 諦める訳は捨てるほど
ぬかるんだ道に立ち尽くし 行こうか戻ろうか悩んで
結局歩き続けて その向こうで光が射して
その時僕らは思うだろう 「今まで生きていて良かった」
その一瞬の 為だったんだ 今まで積み上げたガラクタ
多くの時間 多くの挫折 数えきれない程の涙
夜の中で 息を潜めて 僕らは朝を 待っていやしない
この失望に 僕は抗う 明日もきっと 歩けるように
雨粒が落ちて アスファルトで弾ける
叶わない願いならいっそ洗い流すか
立ち止まっては悩んで 不安を消しては歩いて
そんな繰り返しで僕等の旅路は続く
その手を伸ばしていてよ その胸が凍えていても
不安の雨の 中で今夜は雨宿りしてさ
夜の中で 息を止めてた それでも朝は やって来るから
この寂寥に 僕らは生きる ただ一瞬の 輝きのために
雨が降り止んで 僕はやっと歩き始めた
青空にうすく昼のつき あれが僕の目指す光
citrus
FrogTraducere
Canción nocturna
Empezó a llover; Mis pasos aflojaron
La luz de la luna borrosa por los nubarrones - esa es la luz que estoy apuntando
Porque es algo invisible, por supuesto que lo perdería de vista
Hoy, de nuevo, me dirijo hacia el amanecer con un corazón de determinación.
Si hay un sentido a esta vida, si se me permite algo,
Eso es seguramente algo banal. Está bien si no tengo nada como "significado"
En la noche, sosteniendo nuestra respiración, no esperamos por la mañana
Con leves heridas, tú peleas, por lo que seguramente sonreirás mañana
Sólo hay una sola esperanza; Hay demasiadas razones para rendirse
Parado en este camino fangoso, preguntándose si ir o volver
Al final, seguimos caminando. En la distancia, la luz brilló
Entonces pensamos: "¿Me alegro de haber vivido hasta ahora?"
Fue por el bien de ese momento, toda la basura que se amontonó hasta ahora
Todo ese tiempo, toda esa frustración, las innumerables lágrimas
En la noche, sosteniendo nuestra respiración, no esperamos por la mañana
Batallo esta decepción de modo que yo sin duda pueda caminar en el mañana
Las gotas de lluvia caen, tocando una melodía en el asfalto
Si esos son deseos que no pueden ser cumplidos, ¿Deberían simplemente ser lavados?
Estar parado es estar en un dilema; Borrar el malestar es caminar
Repitiendo tales cosas, nuestro viaje continúa.
Mantener extendida esa mano, incluso si ese pecho está congelado
En la lluvia de inquietud - esta noche, busquemos refugio de la lluvia
En la noche, dejamos de respirar. Aún así, porque la mañana viene
Vivimos dentro de esta soledad, por el solo hecho de un momento de brillantez
La lluvia deja de caer; Finalmente comencé a caminar
La luna diurna, pálida en el cielo azul - esa es la luz que estoy apuntando
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Postat de 
NeoxVan la 2017-01-26
NeoxVan la 2017-01-26Ultima oară editat de NeoxVan în data 2017-01-30
NeoxVan în data 2017-01-30✕
Amazarashi: Top 3
| 1. | 僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa) |
| 2. | さよならごっこ (Sayonara gokko) |
| 3. | 1.0 |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
-Neox