✕
Traducere
Suddenly Recalling you - Elva
All due to that light bulb, suddenly flickering once
made me remember you, afraid that you haven't rested yet
All due to this rain, suddenly pouring down so heavily
worrying that I'm too late, to walk together with you.
Nights alone, my heart - where should I put it?
After the embrace, my two hands - where should I place them?
I can't even learn to control anymore - my breathing
on the window - blowing out your beautiful name
Loneliness invading; Dirty rain coat - where where did I put it?
Remembering you, my thoughts - where should my ideas go?
What solution is there for two people to not separate?
Nights alone, my heart - where should I put it?
After the embrace, my two hands - where should I place them?
I can't even learn to control anymore - my breathing
on the window - blowing out your beautiful name
Loneliness invading, there are tears - where should they drip to?
Rain that heavy, your car - where is it parked now?
Can only blame that I couldn't bear it - facing your hand held
found something to talk about , but can't find the air to live
Nights alone, my heart - where should I put it?
After the embrace, my two hands - where should I place them?
I can't even learn to control anymore - my breathing
on the window - blowing out your beautiful name
Loneliness invading; Dirty rain coat - where did I put it?
Oh~ What solution is there for two people to not separate?
Belbe✕
Elva Hsiao: Top 3
| 1. | 愛的主打歌 (Ài de zhǔdǎ gē) |
| 2. | 最熟悉的陌生人 (Zuì shúxī de mò shēng rén) |
| 3. | 突然想起你 (Tú rán xiǎng qǐ nǐ) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
This is not a translated transcription of the song for those who are learning either English or Chinese.
I tried to keep the structure as close as possible, but instead of word-by-word translating it I made them sentences that show best the meaning of each phrase while making sure to directly translate the key words and position them as close to the real position in the Chinese lyrics.
Song title also able to be translated as: Suddenly Thinking of You, Suddenly Remembering You, Suddenly Reminded of You.