Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

묻지 못한 이야기 / The Unasked Story

Yeah, uh, keep it real,
let's get it right, you know that?
 
잊을께 마지막 안부 인사말 까지도
아무 의미 없잖아
참을께 턱까지 고인 말들 이제 와
미안한 널 만들뿐일테니
 
익숙한 향기도 남은 담배 연기마저
이젠 흩어져 가버려
남은 건 아무 것도 없어
준비한 말조차 없었던 초라한 나밖에
 
Have you ever loved someone
like she's the one
Your only one
(그래도 내겐 너뿐이었어)
 
떠나가줘 조금 더 빠른 걸음으로
(그대 멀리 가버려줘 날 위해서)
그대로 날 떠나줘 멈칫하는
그 순간까지도 미련한 내 미련이
날 자꾸 떠밀 테니까
 
[RAP:]
Yo 너와 함께한 만큼 깊이 남은 나의 추억
가슴에서 모두 꺼내 지워버려
 
지울께 단 한 번 너 취한 밤에
'사랑해' 날 울렸던 그 말도
해볼께 너보다 좋은 사람 만나란
흔한 너의 마지막 부탁도
 
삼키고 삼켜낸 묻고 싶던 많은 말들
차마 들을 수 없어서
꺼내지도 못했던 말들 이제 와
아무런 소용도 없단 걸 알기에
 
Have you ever loved someone
(loved someone)
like she's the one (she's the one)
Your only one
(그래도 내겐 너뿐이었어)
 
떠나가줘 조금 더
(조금 더) 빠른 걸음으로
(그래 멀리 가버려줘 날 위해서)
 
그대로 날 떠나줘
멈칫하는 그 순간까지도
미련한 내 미련이 날 자꾸 떠밀 테니까
 
[RAP:]
(정말로 날 사랑하긴 했었던 거냐고 그대)
다그치고 원망하고 싶었지만
(이미 너의 눈빛에 그 모든 대답이 있기에)
말하고 있기에 난 oh~
 
Have you ever loved someone
(loved someone)
like she's the one (she's the one)
Your only one
(you know you was the only one)
 
떠나가줘 조금 더 (조금 더) 빠른 걸음으로~
(you better you step away from me)
그대로 날 떠나줘 멈칫하는 그 순간까지도
미련한 내 미련이 날 자꾸 떠밀 테니까
 
사람들 틈에 섞여 그댈 잊으려고 했던 날들
아픔을 감추려고 무리하게 웃었던 나를
하지만 더 이상 예전의 날 기대는 마
I'm not like I used to be so
don't look back your way~
 
Traducere

Chuyện Chưa Hỏi

Yeah, uh!
Cứ tự nhiên đi,
Hãy làm rõ chuyện này nhé!
Anh hiểu chứ?
 
Em sẽ quên đi tất cả, kể cả lời chia tay.
Bởi nó chẳng giúp ích được gì!
Em sẽ giữ trong lòng những lời mình định nói ra,
Vì rốt cuộc, nó cũng sẽ khiến anh thấy day dứt ngay bây giờ mà thôi!
 
Mùi hương mà em từng quen,
Ngay cả mùi thuốc lá
Đã nhạt phai hết rồi!
Và giờ chẳng còn lại gì
Chẳng còn gì ngoài mình em
Khổ đau và cô độc
Là đứa đã không chịu nói mình muốn điều gì…
 
Anh đã từng yêu một ai đó,
Như thể cô ấy là người anh yêu, là người duy nhất đối với anh chưa
(Với em, anh vẫn mãi là tình yêu duy nhất)
Xin hãy bước nhanh hơn một chút!
(Hãy rời khỏi đây thật xa giùm em)
Xin bỏ mặc em đi!
Dẫu rằng từng bước chân ngập ngừng của anh
Sẽ càng làm nỗi lưu luyến trong em dâng trào…
 
Yo, dù cho những lúc bên anh
Là những kỷ niệm thật đậm sâu
Nhưng em sẽ mang đi và xóa hết tất cả!
 
Em sẽ xóa bỏ,
Dù có một lần anh nói trong lúc đang say
Rằng “Anh yêu em”
Và đã khiến nước mắt em rơi…
Em sẽ cố lắng nghe
Lời yêu cầu sáo rỗng cuối cùng của anh dành cho em
Để gặp được ai đó tốt hơn anh.
 
Em cứ giấu trong lòng mọi điều muốn hỏi
Song lại không thể để chính bản thân
Nghe thấy những lời như thế
Nên thậm chí em còn không nói ra
Vì giờ em đã biết câu trả lời rồi
Đó là chẳng có ích gì cả!
 
Anh đã từng yêu một ai đó,
Như thể cô ấy là người anh yêu, là người duy nhất đối với anh chưa
(Với em, anh vẫn mãi là tình yêu duy nhất)
Xin hãy bước nhanh hơn một chút!
(Hãy rời khỏi đây thật xa giùm em)
Xin bỏ mặc em đi!
Dẫu rằng từng bước chân ngập ngừng của anh
Sẽ càng làm nỗi lưu luyến trong em dâng trào…
 
(Đã bao giờ anh thực sự yêu em chưa?)
Em đã muốn hỏi tiếp, muốn ghét anh nhưng
(Đôi mắt anh đã nói lên tất cả rồi…)
Chúng đã nói hết với em…Ôi!
 
Anh đã từng yêu một ai đó,
Như thể cô ấy là người anh yêu, là người duy nhất đối với anh chưa
(Với em, anh vẫn mãi là tình yêu duy nhất)
Xin hãy bước nhanh hơn một chút!
(Hãy rời khỏi đây thật xa giùm em)
Xin bỏ mặc em đi!
Dẫu rằng từng bước chân ngập ngừng của anh
Sẽ càng làm nỗi lưu luyến trong em dâng trào…
 
Bao ngày em đã hòa mình vào đám đông
Để cố quên anh đi…
Em đã cố gượng cười để chôn giấu niềm đau
Nhưng, xin đừng mong chờ
Vào em của ngày xưa nữa!
Em không còn như trước kia đâu
Vậy nên, đừng quay đầu lại
Cứ bước tiếp đi…
 
Comentarii