На 12 часов девушка (12 sati devojka)

Sârbă

12 sati devojka

Ispod moga stana svetli mali bar
tu pre mesec dana mi bili smo par
u ponoc se za ruke drzali
u podne se uz kafu rastali
 
Znam da vise si ocekivao
da lagao si da si uzivao
ja bi' cak i sad pevala zbog nas
a ti si ukrao moj dobar glas
 
Od tada se u sobu zatvaram
o tebi ni sa kim' ne razgovaram
i kad' me zovu "sidji", kazem "ne"
ja necu da me zale i smeju se
 
Ref.
Ja ziva tamo ne idem
krenem da nikad' ne stignem
svi tamo misle da sam ja
na 12 sati devojka
 
Ja ziva tamo ne idem
od sebe gde da pobegnem
uvek bi tebi bila ja
na 12 sati devojka
 
I dalje ovim gradom krecu se
devojke na 12 sati srecu se
nijedna tu nijednu ne poznaje
nesrecna ih ljubav odaje
 
Od tada se u sobu zatvaram
o tebi ni sa kim' ne razgovaram
i kad' me zovu "sidji", kazem "ne"
ja necu da me zale i smeju se
 
Ref.
 
Te noci sam vino prosula
po tvojoj kosulji
zar sam sa njim izbledela
zar se nista ne vidi
 
Ref.
 
Postat de MayGoLoco la Luni, 26/12/2011 - 16:08
Align paragraphs
traducere în Rusă

На 12 часов девушка

Под моей квартирой светится маленький бар
Здесь месяц назад мы были парой
В полночь за руки держались
В полдень за кофем расстались
 
Знаю я что ты ждал большего
Что лгал что ты наслаждался
Я бы и даже сейчас пела из- за нас
Но ты украл мой хороший голос
 
С тех пор в комнате запираюсь
О тебе ни с кем не разговариваю
И когда меня зовут " спустись" говорю "нет"
Я не хочу чтобы меня жалели и смеялись
 
Пока я жива туда не пойду
Начинаю идти чтобы никогда не дойти
Все там думают что я
На 12 часов девушка
 
Пока я жива туда не пойду
От себя куда убежать
Всегда бы для тебя была я
На 12 часов девушка
 
И дальше этим городом движутся
Девушки на 12 часов встречаются
Ни одна здесь ни одной не знает
Несчастная любовь их выдает
 
С тех пор в комнате запираюсь
О тебе ни с кем не разговариваю
И когда меня зовут " спустись" говорю "нет"
Я не хочу чтобы меня жалели и смеялись
 
Той ночью я вино пролила
На твою рубашку
Разве я с ним выцвела
Разве ничего не видно
 
Postat de Vshunja la Luni, 09/04/2012 - 17:33
3 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
Guest4 ani 10 săptămâni
Guests thanked 2 times
Mai multe traduceri ale cântecului „12 sati devojka”
Sârbă → Rusă - Vshunja
Comentarii