-
1200 милји → traducere în Italiană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
1200 милји
Ако бар уште еднаш ветрот
твое име изговори,
тргнувам, го барам патот
прв што ќе се отвори.
Доцна е, може како кукла
секој да ме навие.
Ноќта е слепа, ама знае
срца да ни заспие.
Илјада и двеста милји
живеј одовде,
уште илјада и двеста
сè да исчезне.
Илјада и двеста дена
живеј ако смееш,
уште еден ден ти давам
да се покаеш.
Пропаѓам во било чии раце
само нежно да ме чуваат.
Се предавам, можат туѓи усни
да ме разоружаат.
Што е важно кого љубам
кога в зори заборавам.
Не пребирам, сите вредат
кога страсно ќе ме погалат.
Илјада и двеста милји
живеј одовде,
Уште илјада и двеста
Сè да исчезне,
Илјада и двеста дена
живеј ако смееш,
Уште еден ден ти давам
Да се покаеш. /2
Postat de jasna la 2008-12-01
Traducere
1200 miglia
Se mai il vento mi sussurrerà
nuovamente il tuo nome
partirò per la prima strada
che mi si aprirà
Che faccia di me una bambola
il primo che lo vorrà
La felicità è cieca lei segue
solo i più testardi
Rit:
vai a vivere a 1200 miglia da qui
e ancora 1200 per non farti ritornare
vivi 1200 giorni, se oserai farlo
e ti concedo ancora una notte per pentirti
Cadrò tra le prime braccia
che verranno verso di me
che non sappino calmare né il sangue nelle mie vene
né disarmarmi
Non importa, tutti sono migliori
tutti li dimentico entro la mattina
non mi da fastidio, tutte sono giuste
tutte vanno bene per essere lasciate
Rit.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 3 ori
Postat de Lidi93 la 2011-03-23
Ultima oară editat de Lidi93 în data 2015-04-15
✕
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)
Rol: Master
Contribuţie: 513 traduceri, 1 transliteration, 87 cântece, i s-a mulţumit de 1851 de ori, a rezolvat 63 de cereri a ajutat 48 membri, a lăsat 21 comentarii
Limbi: nativ Italiană, Sârbă, fluent Bosniacă, Croată, Engleză, beginner Engleză, Italiană, Latină, Sârbă, Spaniolă