16.05.74

Spaniolă

16/05/74

La noche se nos va
y estamos aún aquí,
cansados, es igual,
pero libres, eso sí.
Y nuestras almas van
en equilibrio sobre el mundo.
El coche a todo gas,
la aguja marca mil,
nos sobra la ciudad,
rebeldes con un fin.
Buscando la verdad,
y la emoción que nos daría,
toda la energía
de acelerar sin detenerse.
Un mundo que se mueve, en todas direcciones,
es mi generación, con la misma ilusiones.
y tienes sus palabras, nos abre corazones,
su código especial que se escribe en toda la
ciudad.
Y que se encuentra aquí,
andando o en el bar,
presente en ti y en mí,
que exige libertad,
en esta realidad
que nadie puede comprender
siquiera la mitad.
Que pone el corazón a tope
Un mundo que se mueve, en todas direcciones,
es mi generación, con la misma emociones,
y tienes su canciones, para evitar dolores,
su código especial dedicado por la noche en
la ciudad.
Los mismos ojos, la mismas almas,
es mi generación es tal y como yo,
la misma lluvia, la misma calma,
tú sabes que otra como esta no la habrá.
Es una inmensa ola, que empuja sin parar,
y busca la respuesta donde esté,
con una misma idea que reconocerás
en gestos y mirada que
nos tienen tanto que decir.
La misma rabia,
Un mundo que se mueve con sus temores,
en todas
direcciones, es mi generación,
es mi generación es tal y como yo, con las
mismas ilusiones los mismos sueños,
con sus amores, tú sabes que otra como
esta no lo habrá.
Los mismo ojos,
Un mundo que se mueve las mismas almas,
en toda direcciones, es mi generación,
es mi generación es tal y como yo,
con las mismas ilusiones la misma lluvia,
la misma calma, tú sabes que otra
como esta no la habrá, no la habrá.

See video
Try to align
Rusă

16.05.74

Ночь уходит прочь,
а мы всё ещё здесь,
Уставшие, но свободные и одинаковые.
И наши души находятся в равновесии с миром.
Машина мчится на всей скорости,
Следы от иголок на тысячах.
Мы насытились городом,
Мы мятежники, у которых есть цель.
Мы ищем правду
И чувство, которое даёт нам энергию
На ускорение без остановки.
Мир, что движется во всех направлениях -
Он моё поколение, с одинаковыми мечтами.
У него есть свои слова, которыми он открывает наши сердца,
Это специальный код, который написан по всему городу.
И он здесь,
Идёшь ли ты в бар -
Он в тебе и во мне.
Требуя свободы
В этой реальности,
Никто не может понять,
Даже наполовину.
Он останавливает твоё сердце,
Мир, что движется во всех направлениях -
Он моё поколение, с одинаковыми мечтами.
И у него есть песни для избежания боли,
Его особенный код, посвящённый ночи в этом городе.
Те же глаза, те же души -
Это моё поколение, оно такое же, как и я.
Всё тот же дождь, то же спокойствие,
Ты знаешь, что не будет такого другого, как этот.
Это огромная волна, что толкает, не останавливаясь,
Ища ответы где бы они ни были.
С той же идеей, которую ты сможешь узнать
Жестом и взглядом,
У неё есть так много что рассказать.
Тот же гнев,
Мир, что движется со всеми своими страхами,
Во всех направлениях,
Это моё поколение,
Это моё поколение
И оно такое же, как и я,
С теми же снами, с теми же мечтами,
С такой же любовью,
Ты знаешь, не будет такой другой, как эта.
Те же глаза,
Мир, что движется с теми же душами
Во всех направлениях,
Это моё поколение,
И оно такое же, как и я,
С теми же мечтами и всё тем же дождём,
С тем же спокойствием,
Ты знаешь, такого другого, как этот больше не будет.

Postat de Felice1101 la Joi, 19/04/2012 - 05:45
Last edited by Felice1101 on Sâmbătă, 23/11/2013 - 15:44
1 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
BssHlw13 săptămâni 6 zile
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „16/05/74”
Spaniolă → Rusă - Felice1101
0
Comentarii