18 χρονών
- Artist: Vama Veche
- Cântec: 18 ani
- Traducere: Română → Greacă
- Submitted by
maria_gr on Vineri, 06/03/2009 - 19:05 - Traduceri: Engleză
18 ani
Am doar optişpe’ani,
Sunt nebun iubesc şi nu am bani!
Nimeni nu-mi stă în drum,
Am şoseaua mea doar cu-n singur sens mă va duce undeva…
Bacu l-am luat uşor,
Am copiat la mate şi la sport.
Şcoala s-a terminat,
Libertate frate, poate facultate, şi viaţă de noapte
Ref:
Visele mele
Se împlinesc
Cât bat din palme sau cât clipesc!
Inspir(respir) iubire,
Expir(mănânc) iubire,
Vă dau la toţi şi vă molipsesc.
Nimic în lume
Nu mă opreşte
Să urlu tare SUNT FERICIT!!!
Nu-mi strigaţi ce să fac,
Fiindcă timpu-I un ac
Iar noi suntem aţa din el!
Ziua când te-am vazut
Inima mi s-a urcat in gât,
Şi n-a mai coborât…
Bate-acolo sus iar când te sarut cinci bătăi în plus pe minut.
Nu mai vreau altceva,
Ochii verzi şi părul tău mi-ajung.
Stai nu te mai mişca!
Asta-i poza noastră, 28 februaurie, la metrou la gara ne iubiiiiimm!
Ref:
Numai pentru noi doi,
Timpul să se-opreasca într-o joi…
Şi să îl păcălim,
Să-i dăm drumul din nou şi să o ia din loc doar când o fi să ne despărţim!
Lume cât te iubesc!
Suflletul mi-e bombă explodez!
Vise în mii de părţi,
Vi le fac cadou, împliniţi-le voi, visul meu îl trăiesc chiar acum…
Ref:
18 χρονών
Είμαι μόνο 18 χρονών,
είμαι τρελός, ερωτευμένος και δεν έχω χρήματα!
Κανείς δε μπαίνει στο δρόμο μου,
έχω το δικό μου δρόμο με δική μου πορεία, θα με οδηγήσει κάπου…
Πέρασα στις εξετάσεις εύκολα,
αντέγραψα στα μαθηματικά και στη γυμναστική.
Το σχολείο τελείωσε,
ελευθερία, αδερφέ μου, ίσως πανεπιστήμιο και νυχτερινή ζωή
Τα όνειρά μου
πραγματοποιούνται
ενόσω εγώ χειροκροτώ ή βλεφαρίζω!
Ανασαίνω τον έρωτα
τρέφομαι από τον έρωτα
σου τα δίνω όλα και σε μολύνω.
Τίποτα στον κόσμο
δε μπορεί να με σταματήσει
από το να φωνάξω ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ!!!
Μη μου λέτε τι να κάνω
γιατί ο χρόνος είναι μια βελόνα
και εμείς είμαστε η κλωστή σ’ αυτήν!
Τη μέρα που σε είδα
η καρδιά μου ανέβηκε στο λαιμό,
και ποτέ δεν πήγε στη θέση της…
χτυπάει εκεί και όταν σε φιλώ υπάρχουν πέντε επιπλέον χτύποι το λεπτό.
Δε θέλω τίποτα άλλο,
Τα πράσινα μάτια και τα μαλλιά σου μου είναι αρκετά.
Μείνε ακίνητη, μην κινείσαι!
Αυτή είναι η φωτογραφία μας, στις 28 Φεβρουαρίου, στη στάση του μετρό αγαπηθήκαμε!
Μόνο για μας τους δυο,
ο χρόνος θα ‘πρεπε να σταματήσει σε μια Πέμπτη…
και να τον ξεγελάσουμε,
να τον αφήσουμε να κυλήσει ξανά και ξεκινήσει πάλι απ’ την αρχή όταν θα έθει η ώρα να χωρίσουμε!
Κόσμε πόσο σ’ αγαπώ!
Η ψυχή μου είναι βόμβα, εκρήγνυμαι!
Όνειρα σε χιλιάδες κομμάτια,
σου τα χαρίζω, τα ολοκληρώνεις, τώρα ζω το όνειρό μου…
Ρεφραίν
Comentarii