30 квадратов (30 Kvadrata)

traducere în Rusă

30 квадратов

Я никогда не забуду
Эту маленькую квартиру- 30 квадратов
Так как в ней я нашел счастье
Когда открою окно и на тебя смотрю
С пятого этажа
 
В ней я первую слезу пролил
По морде первый раз получил, первое пиво выпил
В ней я тебе првый кофе сделал
За кубком чемпионов следил, но не понял
 
Что для счастья хватает 30 квадратов
Зря ваши дворцы и золотые ворота
Для счастья хватает немножко
Башни и замки все меньше стоят для меня
 
Никогда не забуду
Первые дни рождения, жизнью восторжены
Загадал желание, и погасил свечку
И иногда захочу поменять это желание
 
С того места моя семья со мной прощалась
И ты всегда была тут, но поздно ты меня поняла
Так как во мне беспокойные волны
Мне нужно 30 квадратов
Для убежища от шторма
 
Для счастья хватает 30 квадратов
Зря ваши дворцы и золотые ворота
Для счастья хватает немножко
Башни и замки все меньше стоят для меня
 
Никогда не забуду
Эту маленькую квартиру...
 
Postat de suncica la Marţi, 26/06/2012 - 16:39
Bosniacă

30 Kvadrata

videoem: 
Mai multe traduceri ale cântecului „30 Kvadrata”
Bosniacă → Rusă - suncica
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „30 Kvadrata”
Alen Islamović: Top 6
Comentarii
barsiscev    Duminică, 11/11/2012 - 19:36

Привет, Александра.
Позволю себе один мяук.
Может, не стоит так жёстко "Batine prve dobio" -- "По морде первый раз получил".
Может, лучше чуть смягчить "Впервые получил взбучку"

suncica    Duminică, 11/11/2012 - 20:31

Привет Сергей. да, может быть так лучше будет)