3aynayya Bet7abbak (Глаза мои любят тебя)

Arabă

3enaya Bet7ebak

3enaya bet7ebak, w alby bey7ebak, w 7odny beydommak
da yeb2a eih...
ma3aya w wa7eshny, be3eed betew7ashny, 7abiby tab 2oully
da yeb2a eih...
(x2)

ya3ny eih lamma kalamy kollo yeb2a fe seertak
ya3ny eih lamma ab2a 3ayesh mosh shayef gheer sortak
la2 w sooty ya 7abiby mayenta2sh ella esmak
(x2)

3enaya bet7ebak, w alby bey7ebak, w 7odny beydommak
da yeb2a eih...
ma3aya w wa7eshny, be3eed betew7ashny, 7abiby tab 2oully
da yeb2a eih...
(x2)

ya3ny eih kol amma aroo7 makan ashoufak ganby
ya3ny eih 7obbak wakhedly alby ro7y w 3a2ly
la2 w 3omry ma ala2y nafsy ella wenta fe 7odny
(x2)

W alby bey7ebak, aah aah...

aaaaaah...

ya3ny eih lamma kalamy kollo yeb2a fe seertak
ya3ny eih lamma ab2a 3ayesh mosh shayef gheer sortak
la2 w sooty ya 7abiby mayenta2sh ella esmak

ya3ny eih kol amma aroo7 makan ashoufak ganby
ya3ny eih 7obbak wakhedly alby ro7y w 3a2ly
la2 w 3omry ma ala2y nafsy ella wenta fe 7odny

See video
Try to align
Rusă

3aynayya Bet7abbak (Глаза мои любят тебя)

Радуешь глаза ты,
И сердце пылает,
Объятья сжимают (В моих объятьях ты)...
Так что ж со мной?
И, пусть Ты и рядом,
Далёко ль, -- (я…) скучаю.
Скажи, дорогая,
Так что ж со мной?
(х2)

Что ж со мной, когда слова все --
О тебе, твоей душе?
Что ж со мной, когда я вижу
Твой образ? Только ты...
Да! Мой голос, дорогая,
Имя знает лишь твоё...
(х2)

Взглядом я ласкаю,
И сердце голубит,
Тебя обнимаю...
Так что ж со мной?
С тобою я таю,
Скучаю, когда нет рядом...
Скажи, дорогая, --
Так что ж со мной?

Что ж со мной? Где бы ни шёл, --
Я вижу твой образ рядом (Твой образ вижу рядом).
Что ж со мной? Ты покорила
Сердце, душу и разум мой...
Только ты будь со мною рядом,
Ты – в моих объятиях...
(х2)

В любви твоей -- сердце, о-о…, о-о.

Что ж со мной, когда слова все --
О тебе, твоей душе?
Что ж со мной, когда я вижу
Твой образ? Он со мной...
Да! Мой голос, дорогая,
Имя молвит лишь твоё.

Что ж со мной? Где б я ни шёл, --
Тебя лишь вижу рядом.
Что ж со мной? Ты покорила
Сердце, душу и разум мой.
В жизни я другой не встречу,
Будь/Ты в объятиях моих......

Postat de Marinka la Duminică, 04/05/2014 - 12:18
Last edited by Marinka on Duminică, 04/05/2014 - 21:09
Comentariile autorului:

By AN60SH.
Не дословно!

Вполне дословно в субтитрах на английском в клипе
http://www.youtube.com/watch?v=cOiSLyKPDLM

3 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
NinaDolmetcherin29 de săptămâni 4 zile
Guests thanked 2 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Comentarii