Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Spaniolă, Italiană, Catalană → Amaral → El universo sobre mí
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

El universo sobre mí versuri

Sólo queda una vela
encendida en medio de la tarta
y se quiere consumir.
 
Ya se van los invitados,
tú y yo nos miramos
sin saber bien qué decir.
 
Nada que descubra lo que siento:
Que este día fue perfecto
y parezco tan feliz...
Nada como que hace mucho tiempo
que me cuesta sonreir.
 
Quiero vivir,
quiero gritar,
quiero sentir
el Universo sobre mí.
Quiero correr en libertad,
quiero encontrar mi sitio.
 
Una broma del destino,
una melodía acelerada
en una canción que nunca acaba.
 
Ya he tenido suficiente;
necesito a alguien que comprenda
que estoy sola en medio de un montón de gente.
¿Qué puedo hacer?
 
Quiero vivir,
quiero gritar,
quiero sentir
el Universo sobre mí.
Quiero correr en libertad,
quiero llorar de felicidad.
 
Quiero vivir,
quiero sentir
el Universo sobre mí,
como un náufrago en el mar.
Quiero encontrar mi sitio,
sólo encontrar mi sitio.
 
Todos los juguetes rotos,
todos los amantes locos,
todos los zapatos de charol.
Todas las casitas de muñecas
donde celebraba fiestas
donde sólo estaba yo.
 
Vuelve el espíritu olvidado
del Verano del Amor.
 
Quiero vivir,
quiero gritar,
quiero sentir
el Universo sobre mí.
Quiero correr en libertad,
quiero llorar de felicidad.
 
Quiero vivir,
quiero sentir
el Universo sobre mí,
como un náufrago en el mar.
Quiero encontrar mi sitio,
sólo encontrar mi sitio
 
Quiero vivir,
quiero gritar,
quiero sentir
el Universo sobre mí.
Quiero correr en libertad,
quiero llorar de felicidad.
 
Quiero vivir,
quiero sentir
el Universo sobre mí,
como un náufrago en el mar.
Quiero encontrar...
...mi sitio...
 
Sólo queda una vela
encendida en medio de la tarta
y se quiere consumir.
 

 

Traduceri ale cântecului "El universo sobre mí"
Română
Arabic (other varieties)
Bulgară
Catalană
Cehă
Engleză #1, #2, #3, #4
Franceză
Germană #1, #2
Greacă
Italiană
Japoneză
Poloneză
Portugheză
Sârbă
Turcă
Amaral: Top 3
1.Cuando suba la marea
2.El universo sobre mí
3.Días de verano
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „El universo sobre mí”
Spaniolă → German (Swiss-German/Alemannic) spnuze
Spaniolă → Latină Iberic1995
Spaniolă → Suedeză spnuze
Comentarii
jaimepapierjaimepapier    Duminică, 27/01/2013 - 18:49

¿Es posible suprimir la cursiva para que la canción está con las otras de Pájaros en la cabeza cuando están clasificado por album?

↑↓