This is the way i am (Ana Tabee Keda | طبعي كده)

Arabă

Ana Tabee Keda | طبعي كده

ana tab3i keda w ba7eb keda
w ba7eb a3ish w ma3andish ella kida
di 7ayati ana di melky ana
w ana mahma ykoun bardou hakoun zay mana
 
3aysha senni w baghni w ba7eb el 7ayah
alby 3ayesh senino w 7ayato bhawah
ba3mel elli ba7ebo w ba7eso akeed
sanya sanya ya donya h3ishek ana
 
3ayza afra7 w a2ros w ad7ak ya nas
heya donia w ben3sha marra wkhalas
yama alo w 3ado w lamo ktir
bas bansa w bakabar demaghy w khalas
 
ana tab3i keda w ba7eb keda
w ba7eb a3ish w ma3andish ella kida
di 7ayati ana di melky ana
w ana mahma ykoun bardou hakoun zay mana
 
fi 7ayati 7agat tet3ebni sa3at
maba2olsh fe youm mahma ykoun 3omr w fat
donya hatet3ash w ya keda ya balasha
el gay welli fat wel 7esabat ma7sebhash
 
3aysha senni w baghni w ba7eb el 7ayah
alby 3ayesh senino w 7ayato bhawah
ba3mel elli ba7ebo w ba7eso akeed
sanya sanya ya donya h3ishek ana
 
3ayza afra7 w a2ros w ad7ak ya nas
heya donia w ben3sha marra wkhalas
yama alo w 3ado w lamo ktir
bas bansa w bakabar demaghy w khalas
 
3aysha senni w baghni w ba7eb el 7ayah
alby 3ayesh senino w 7ayato bhawah
ba3mel elli ba7ebo w ba7eso akeed
sanya sanya ya donya h3ishek ana
 
Transliteration submitted by Eagles Hunter on Vineri, 23/12/2016 - 20:21
أنا طبعي كده وبحب كده
وبحب أعيش وماعنديش إلا كده
دي حياتي أنا دي ملكي أنا
وأنا مهمها يكون برضو حاكون زي مانا
 
عايشة سني وبغني وبحب الحياة
قلبي عايش سنينو وحياتو بهواه
باعمل اللي بحبه وباحسه أكيد
ثانية ثانية يا دنيا حاعيشك أنا
 
عايزة أفرح وأرقص وأضحك ياناس
هيا دنيا وبنعيشها مرة وخلاص
ياما قالو وعادو ولامو كتير
بس بنسى وبكبر دماغي وخلاص
 
أنا طبعي كده وبحب كده
وبحب أعيش وماعنديش إلا كده
دي حياتي أنا دي ملكي أنا
وأنا مهمها يكون برضو حاكون زي مانا
 
في حياتي حاجات بتتعبني ساعات
مابقولش في يوم مهما يكون عمر ووفات
دنيا حتتعاش وياكده يا بلاش
الجاي واللي فات والحسابات ماحسبهاش
 
عايشة سني وبغني وبحب الحياة
قلبي عايش سنينو وحياتو بهواه
باعمل اللي بحبه وباحسه أكيد
ثانية ثانية يا دنيا حاعيشك أنا
 
عايزة أفرح وأرقص وأضحك ياناس
هيا دنيا وبنعيشها مرة وخلاص
ياما قالو وعادو ولامو كتير
بس بنسى وبكبر دماغي وخلاص
 
عايشة سني وبغني وبحب الحياة
قلبي عايش سنينو وحياتو بهواه
باعمل اللي بحبه وباحسه أكيد
ثانية ثانية يا دنيا حاعيشك أنا
 
Postat de jojii la Joi, 25/12/2008 - 09:37
Last edited by Fary on Vineri, 23/12/2016 - 20:25
Align paragraphs
traducere în Engleză

This is the way i am

Versiuni: #1#2#3
this is the way i am, and this is the way i love , and i only know this way
 
this is my life it's my own life, and whatever happened i'll stay the way i am
 
i live to sing and i love life, my life is living in his love
 
i do what i like and what i feel , i live this life minute by minute
 
i want to be happy and laugh and dance , it's only one life and we only live it once
 
they blamed me alot but i forget everything
 
there are alot of things exhausting me in my life , i never say it is becoz life is going on
 
this life should be lived , and it's the only way
 
i do what i like and what i feel , and for sure i will live u , Life
 
Postat de Merve-suriyeli-kizi la Joi, 25/12/2008 - 09:37
4 (de) mulțumiri
Guests thanked 4 times
Mai multe traduceri ale cântecului „Ana Tabee Keda | طبعي كده”
Arabă → Engleză - Merve-suriyeli-kizi
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Ana Tabee Keda | طبعي كده”
Comentarii
Fary     Decembrie 23rd, 2016

The original lyrics have been edited so could you check your translation?