The rain

Ucraineană

Дощ

Накинь на плечі плащ,
Надворі дощ іде,
Прощаючись не плач – Don’t cry when you’re saying good bye
Ніколи і ніде. – Never and nowhere

Замолено гріхи,
Замовлено таксі,
Розходяться шляхи,
Прощайся, як усі. – Say goodbye as all others

Болить - переболить,
Пора іти - іди,
Прощайся не на мить,
Прощайся назавжди. – say goodbye forever

Йдучи дверей не муч,
Ступивши на поріг,
Сховай подалі ключ,
Щоб він знайтись не міг.

В сирий пісок зарий – dig them into the wet sand
І не шкодуй за ним – don’t regret on them
Все одно замок старий – anyway the old lock
Заміниться новим. – will be replaced by new one

Іржа той ключ знайде,
Не кайсь і не карайсь. – don’t confess, don’t torment yourself
Іди, як дощ іде,
Як дощ, не озирайсь. – and as the rain don’t look behind

Try to align
Engleză

The rain

Put the coat on your shoulders
It’s raining out
Прощаючись не плач – Don’t cry when you’re saying good bye
Ніколи і ніде. – Never and nowhere

Let’s pray for out sins
The taxi is booked
The ways are forking
Прощайся, як усі. – Say goodbye as all others

the pain will go away
If it’s time to go, go
Say goodbye not for a moment
Прощайся назавжди. – say goodbye forever

don’t torture doors when you’re leaving
when you make a step on the doorline
hide your keys
Not to find them again

В сирий пісок зарий – dig them into the wet sand
І не шкодуй за ним – don’t regret on them
Все одно замок старий – anyway the old lock
Заміниться новим. – will be replaced by new one

The rust will find that key
Не кайсь і не карайсь. – don’t confess, don’t torment yourself
go away like the rain
Як дощ, не озирайсь. – and as the rain don’t look behind

Postat de Guest la Vineri, 01/01/2010 - 00:00
0
Clasificarea ta: Nimic
Comentarii