Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Ma come hai fatto versuri

Io ti voglio bene
come nella mia vita non è accaduto mai,
così profondamente che ho paura di me,
di questo smisurato amore
che adesso provo per te.
 
Io ti desidero,
un desiderio nuovo che mi tormenta.
Talvolta mi domando
com'è possibile
che mi debba addormentare,
mi debba risvegliare,
andare e ritornare
e avere te sempre davanti a me,
negli occhi miei,
nei miei pensieri,
in ogni istante della mia vita.
 
Io ho bisogno di te
come la barca ha bisogno del mare
per poter andare,
la primavera ha bisogno del sole
per poter fiorire,
la farfalla di un fiore,
un bimbo di una mano che l'accompagni,
un cane di un padrone,
e del vento l'aquilone per poter volare
ed io di te sempre vicino a me,
in ogni istante della mia vita.
 
Ma come hai fatto
a farmi innamorare così tanto?
Mi guardo nello specchio
e mi domando
se quello lì sono io.
Ma come hai fatto
a far della mia vita
una tua cosa,
a trasformare il tempo
in un'attesa
di rivedere te.
 
No, non ha senso
questa mia vita
e più ci penso
e più è un filo
nelle tue mani.
 
Ma come hai fatto?
Non so nemmeno quando è incominciato.
Io so soltanto che nella mia vita
non è accaduto mai,
la prima volta che dico veramente
ti voglio bene.
~
Negli occhi miei,
nei miei pensieri,
in ogni istante della mia vita,
sempre vicino a me.
 
Ma come hai fatto
a far della mia vita una tua cosa,
a trasformare il tempo in un'attesa
di rivedere te?
La prima volta che dico veramente
ti voglio bene.
 

 

Traduceri ale cântecului "Ma come hai fatto"
Engleză #1, #2, #3
Spaniolă #1, #2
Comentarii