Diferențe versuri

Română

Diferențe

Noi beam Brifcor, mâncam Topi, Topitop sau Jelibon,
Ei se strâmbă când aud de Crina sau Bonibon,
În timp ce noi râdeam la glume, ei zic doar un simplu LOL
Ei nu se mai joacă frunza, nici țările sau șotron.

Noi jucam leapșa pe coco, rațele și vânătorii,
Noi nu ne jucam Fifa, ci fotbal în curtea școlii,
Noi jucam lapte-gros, turul Franței, baba oarba,
Ei au altele în cap atunci când aud de capra.

Noi ceream prietenia, ei conversează pe mess,
Ei nu mai roșesc ca noi când e vorba despre sex,
Noi nu ne duceam în mall, ci doar la cofetarie,
Beam Tec și mâncam din aceeași farfurie.

Noi nu ne dădeam email, noi ne trimiteam scrisori,
Ne dădeam felicitări, nu mass-uri de sărbători.
Nu dau eu verdicte și habar n-am ce credeți voi,
Dar copiii de azi parcă-s mult mai triști ca noi.

Eram la o bere-n față anu' trecut,
Doi copii mâncau bomboane în fața scării râzând.
Toate bune și frumoase pâna îi văd aruncând
Punga de bomboane plină și pe ei plecând.

Îmi venea să-i strâng de gât, să le spun: „În pula mea,
Noi plângeam o săptămână fiindcă mama nu ne lua,
Iar voi plecați, o aruncați, va doare fix în cur de ea,
De vină-s cei ce v-au crescut, fiindca nu știți cum era.”

Când venea ora 5, ieșea toată lume-afară,
Și-ncepeam numărătoarea fără să știm ce înseamnă,
An-tan-te... di-ze-ma-ne-pe...
Di-ze-ma-ne... com-pa-ne... an-tan-te.

Ne-ascundeam de părinți să nu ne vadă că bem apă
Când veneam transpirați dup-o nouă zi de joacă,
Noi citeam „Cireșarii”, „Amintirile” lui Creangă,
Adormeam fericiți ascultând povești pe placă,

Ne uitam la diafilme cu „Turtița fermecată”,
Sandy Bell pentru toți era vedeta preferată,
Era mare sărbătoare când mâncam o ciocolată,
Bună - rea, mică - mare, n-avea cum să nu îți placă,

Privind în urm-acum, toate astea parcă
Sunt povești de demult care încep cu-„a fost odată”
Poate-s eu nostalgic și-habar n-am ce credeți voi,
Dar copiii de azi parcă-s mult mai triști ca noi.

Eram la o bere-n față anu' trecut,
Doi copii în fața scării se jucau tenis râzând,
Toate bune și frumoase până la ultimul șut,
Am vazut mingea-n grădină și pe ei plecând.

Îmi venea să-i strâng de gât, să le spun: „În pula mea,
Noi plângeam o săptămână atunci când ni se spărgea,
Iar voi plecați, o aruncați, vă doare fix în cur de ea,
De vină-s cei ce v-au crescut fiindcă nu știți cum era.”

Postat de Calusarul la Vineri, 02/12/2011 - 18:53

Videoclip

See video
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Diferențe”
Comentarii