-
Una storia sbagliata • Una storia sbagliata/Titti (1980)
✕
Corectură cerută
Versuri originale
7 traduceri
Una storia sbagliata versuri
È una storia da dimenticare,
è una storia da non raccontare,
è una storia un po’ complicata,
è una storia sbagliata.
Cominciò con la luna sul posto
e finì con un fiume di inchiostro,
è una storia un poco scontata,
è una storia sbagliata.
Storia diversa per gente normale,
storia comune per gente speciale.
Cos’altro vi serve da queste vite?,
ora che il cielo al centro le ha colpite,
ora che il cielo ai bordi le ha scolpite.
È una storia di periferia,
è una storia da una botta e via,
è una storia sconclusionata,
è una storia sbagliata.
Una spiaggia ai piedi del letto,
stazione Termini1 ai piedi del cuore,
una notte un po’ concitata.
Una notte sbagliata.
Notte diversa per gente normale,
notte comune per gente speciale.
Cos’altro ti serve da queste vite?
ora che il cielo al centro le ha colpite,
ora che il cielo ai bordi le ha scolpite.
È una storia vestita di nero,
è una storia da "basso impero"2
è una storia mica male insabbiata,
è una storia sbagliata.
È una storia da carabinieri,
è una storia per parrucchieri,
è una storia un po’ sputtanata,
o è una storia sbagliata.
Storia diversa per gente normale,
storia comune per gente speciale.
Cos’altro ti serve da queste vite?,
ora che il cielo al centro le ha colpite,
ora che il cielo ai bordi le ha scolpite.
Per il segno che ci è rimasto
non ripeterci quanto ti spiace,
non ci chiedere più com’è andata,
tanto lo sai che è una storia sbagliata,
tanto lo sai che è una storia sbagliata.
- 1. La stazione di Roma Termini è la più grande stazione ferroviaria italiana, a Roma.
- 2. Il Basso Impero è il periodo di declino dell’Impero Romano, dalla presa di potere di Diocleziano (284 d.C.) fino alla caduta dell’Impero Romano d’Occidente (476); indica quindi un periodo di decadenza, anche morale.
✕
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de Maryse la 2012-07-13
Ultima oară editat de Stefano8 în data 2021-10-30
Fabrizio De André: Top 3
1. | Bocca di rosa |
2. | La guerra di Piero |
3. | Amore che vieni amore che vai |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Italia: Top 7
Måneskin Alternative, Rock | |
Ricchi e Poveri Pop | |
Andrea Bocelli Classical, Opera, Pop | |
Eros Ramazzotti Pop, Rock, | |
Toto Cutugno Pop, Singer-songwriter | |
Al Bano & Romina Power Pop | |
Adriano Celentano Pop, Rock 'n' Roll, |
Questa canzone fu realizzata nel 1980 per il programma Rai Dietro il processo, per una puntata sulla morte di Pier Paolo Pasolini. Pasolini — poeta, regista e intellettuale — era stato ucciso nel 1975 in circostanze mai del tutto chiarite.
La notte tra l’1 e il 2 novembre 1975, Pasolini ebbe un incontro sessuale a pagamento con Pino Pelosi, allora minorenne; il corpo di Pasolini fu poi ritrovato la mattina dopo, massacrato, sulla spiaggia dell’idroscalo di Ostia. Pelosi, già noto per reati minori, fu condannato nel 1976 (finendo la condanna nel 1983); egli aveva rubato l’auto di Pasolini dopo l’omicidio, e aveva anche confessato l’omicidio stesso, compiuto senza complici. Dal 2005 in poi, però, Pelosi ritrattò la sua versione, dicendo di aver confessato perché lui e la sua famiglia erano stati minacciati di morte da uno dei tre reali aggressori (nel frattempo deceduti, per cui la minaccia era svanita).
Già al momento del delitto, furono sollevate varie ipotesi alternative sui veri assassini e i veri moventi: un pestaggio finito male, dopo che Pasolini aveva pagato un riscatto "troppo basso" per rientrare in possesso di alcune copie del suo film Salò o le 120 giornate di Sodoma, che gli erano state rubate; oppure un omicidio politico, per tacitare Pasolini, che stava preparando il suo romanzo-inchiesta Petrolio indagando sulle lotte di potere tra i colossi energetici Eni e Montedison; o ancora un omicidio di un personaggio pubblico per alimentare il panico durante gli Anni di piombo.