Habbaytak Ta Nseet El Nom

Arabă

Habbaytak Ta Nseet El Nom

Habbaytak ta nseet el nom, ya khawfi tensani

Habesni barrat el nom, tarekni sehrani

Ana habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak

Beshta'lak ma be'der shoufak wala be'der e7keek

Bendahlak khalf el ter'at w khalf el shababeek

Bjarreb enni ensa, btesro' el nesyan

W bfakker la'aytak, erja3 lalli kan

W tdee3 menni kel ma t'eetak

Habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak

Ya khawfi eb'a hebbak bel iyyam elli jay

W etharrab men nesyanak, ma ettalla3 bi mrayi

Habsi ent, ent habsi

W 7erriti ent

W ent yalli bekrahou, w elli bhebbou ent

Ya ret ma shert w ghfeetak

Habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak

Habbaytak ta nseet el nom, ya khawfi tensani

Habesni barrat el nom, tarekni sehrani

Ana habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak

حبيتك تنسيت النوم وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك

باشتقلك لاباقدر شوفك ولاباقدر أحكي
باندهلك خلف الطرقات وخلف الشبابيك
بجرّب أنّي أنسى ...بتسرق النسيان
وبافتكر لاقيتك ....رجعلي اللي كان
وتضيع مني كل مالاقيتك
أنا حبيتك حبيتك

ياخوفي أبقى حبّك بالأيام اللي جاية
وأتهرّب من نسيانك ما أتطلع بمراية
حبسي أنت ....أنت حبسي وحريتي أنت
وأنت اللي بكرهو ...واللي بحبو أنت
ياريت ما سهرت وحبيتك
أنا حبيتك حبيتك

Postat de Sheta2 la Marţi, 16/12/2008 - 09:41
Try to align
Engleză

Habbaytak Ta Nseet El Nom

I loved you until i forget the sleep, my fear is u forget me

u arrest me outside the sleep, u let me awake

I loved u loved u , I loved you ..loved u

I miss u but i cant see u & cant talk to u

I call u behind the streets & behind the windows

I try to forget, but u stole the forgetting

& I thought i find u, come back to what was

& u lost from me every time i meet u

i loved u ..loved u , I loved u ..loved u

my fear is being in love with u in the next days

& to elude from ur forgetting, & dont watch the mirror

My jail is u ..u r the jail

& my freedom is u

& u r who i hate,, & who i love is u

I wish i never stay awake & slumber u

I loved u ..loved u ,, I loved u ..loved u

I loved you until i forget the sleep, my fear is u forget me

u arrest me outside the sleep, u let me awake

Postat de Maviii la Marţi, 16/12/2008 - 09:41
14 (de) mulțumiri
Guests thanked 14 times
Mai multe traduceri ale cântecului „Habbaytak Ta Nseet El Nom”
Arabă → Engleză - Maviii
Comentarii