Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Sergio Cammariere

    Le porte del sogno → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Le porte del sogno

Così l'autunno é già tra i rami
E il vento batte sulle porte
Sarà vero che mi ami?
Ma l'amore è così strano
Certe volte non è come immaginiamo
C'é qualcosa nei tuoi occhi
Che non mi fa più dormire
Mentre il cielo del mattino
Mi crollerà addosso
Lasciando un segno del tempo che passa
Che cambia con te
E cambia l'anima dentro me
 
Giro, giro
Sento i tuoi passi, solo i tuoi passi
Tremo, tremo
Su questa strada che porta lontano e tu non ci sei
 
E quanto ancora dovrò stare
Qui seduto ad aspettare
Le mani a reggermi la fronte
E poi sentirmi più solo ogni volta che parlo di te
Così diversa ed uguale a me
Amica e compagna tu questo sei sempre per me
 
Giro, giro
Camminerò e ti cercherò
Finché avrò respiro
Perché da solo non vivo
Stanotte ho bisogno di te
In questo sogno impossibile
 
Giro, giro
Sento i tuoi passi, solo i tuoi passi
Tremo, tremo
Mentre la notte ora scende e nel sogno ritorni da me
 
Seguo i tuoi passi
Solamente i tuoi passi
Seguo l'anima
 
Traducere

The doors of the dream

So the fall is already between the branches
And the wind beats against the doors
Is it true that you love me?
But love is so strange
Sometimes it's not like we imagine
There's something in your eyes
That doesn't make me sleep anymore
While the morning sky
Will collapse on me
Leaving a mark of the time that passes by
That changes with you
And changes the soul inside me
 
I go around, I go around
I hear your steps, only your steps
I shake, I shake
On this street that leads far away and you are not there
 
And how long I'll still have to stay
Sitting here waiting
The hands holding my forehead
And then feeling more lonely every time I talk about you
So different and so like me
Friend and mate (Im not sure if Sergio Cammariere means wife or partner) you are always this for me
 
I go around, I go around
I'll walk and I'll look for you
Until I'll breathe (I think he means Until I'll live)
Because I cannot live alone
Tonight I need you
In this impossible dream
 
I go around, I go around
I hear your steps, only your steps
I shake, I shake
While the night is now falling and in the dream you're coming back to me
 
I follow your steps
Only your steps
I follow the soul
 
Comentarii