Con cuál corazón

Greacă

Me Ti Kardia (Με τι καρδιά)

Άδειασες το σπίτι μας
και μόνος μου κοιτάζω
τους άδειους τοίχους γύρω μου
και νιώθω να βουλιάζω
όλες οι αναμνήσεις μας
στριμώχτηκάν στ’ αμάξι
μαζι με τις βαλίτσες σου
κι αυτά που μου `χες τάξει μια φορα

Με τι καρδιά να σ’ αποχωριστώ
αντίο να σου πώ και να ξεχάσω
αφου εσύ είσαι η ίδια μου η ζωή
δεν έχω τίποτα στο κόσμο αν σε χάσω
Με τι καρδια για τελευταία μου φορα
να σ’αγκαλιάσω

Χιλιάδες συναισθήματα
μοιράσαμε στα δύο
δικό μου ήταν το μείνε εδώ
δικό σου το αντίο
τώρα στο άδειο πάτωμα
μόνος έχω κάτσει
να καταλάβω προσπαθώ
πώς άλλαξαν τα πάντα ξαφνικά

Με τι καρδιά να σ’ αποχωριστώ ...

Adiases to spiti mas
Ke monos mou kitazo
Tous adious tihous yiro mou
Ke niotho na vouliazo
Oles i anamnisis mas
Strimohtikan st' amaksi
Mazi me tis valitses sou
Ki auta pou mou 'hes taksi mia fora

Me ti kardia na s' apohoristo
Antio na sou po ke na ksehaso
Afou esi ise i idia mou i zoi
Den eho tipota ston kosmo an se haso
Me ti kardia yia teleftea mou fora
Na s' agkaliaso

Hiliades sinesthimata
Mirasame sta dio
Diko mou itan to "mine edo"
Diko sou to "antio"
Tora sto adio patoma
Monos eho katsi
Na katalavo prospatho
Pos alaksan ta panta ksafnika

Me ti kardia na s' apohoristo ...

See video
Try to align
Spaniolă

Con cuál corazón

Vaciaste nuestra casa y solo miro
Las paredes vacías alrededor de mí y me siento como estoy hundiendo
Todos nuestros recuerdos se apretaron en el coche
Junto a tus maletas y a lo que me has prometido una vez

Con cuál corazón que me separe de tí
Que te diga adios y que olvide
Porque tú eres mi propia vida
No tengo nada en el mundo si te pierdo
Con cuál corazón que te abraze por la última vez

Millones de sentimientos repartimos en dos
Mío era el “quédate aquí”, tuyo el adios
Ahora en el suelo vacío me he sentado solo
Intento a entender cómo todo ha cambiado de repente

Postat de maria_gr la Luni, 12/01/2009 - 11:06
1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Me Ti Kardia (Με τι καρδιά)”
Greacă → Spaniolă - maria_gr
0
Comentarii