-
Moonlight Shadow • Crises (1983)
Artiști prezenți: Maggie Reilly48 traduceri•Română #1+47 more, #2, Albaneză, Arabă, Bosniacă, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză, Croată, Daneză, Ebraică, Estonă, Finlandeză #1, #2, Franceză, Germană, Greacă #1, #2, Hindi, Indoneziană, Italiană #1, #2, #3, #4, Japoneză, Letonă, Maghiară, Norvegiană, Olandeză, Persană #1, #2, Poloneză #1, #2, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, Slovacă, Slovenă, Spaniolă #1, #2, Suedeză, Sârbă, Tongan, Turcă, Ucraineană, Vietnameză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
48 traduceri
Moonlight Shadow versuri
The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow
Lost in a river that Saturday night
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through
The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through
I stay
I pray
See you in heaven far away
I stay
I pray
See you in heaven one day
4 AM in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
Stars move slowly in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night?
But she couldn't find how to push through
I stay
I pray
See you in heaven far away
I stay
I pray
See you in heaven one day
Far away on the other side
Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy but the air was alive
But she couldn't find how to push through
Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side
✕
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Zeina Njm | 1 an 5 luni |
Μίλτον | 2 ani 7 luni |
Kira K. | 2 ani 12 luni |
art_mhz2003 | 3 ani o lună |
Vizitatorii au mulţumit de 5 ori
Postat de sorvari la 2010-10-21
Ultima oară editat de florazina în data 2021-09-19
Traduceri ale cântecului "Moonlight Shadow"
Mike Oldfield: Top 3
1. | Moonlight Shadow |
2. | Shadow on the wall |
3. | Ommadawn (Part One) |
Collections with "Moonlight Shadow"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | The Moon |
3. | Various - The best of 80's (2019) |
4. | Songs about light 2 |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Moonlight Shadow”
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Regatul Unit al Marii Britanii: Top 7
The Beatles Pop-Rock, Rock, Rock 'n' | |
Adele Pop, R&B/Soul | |
Queen Rock | |
Ed Sheeran Alternative, Folk, Pop, | |
Coldplay Alternative, Pop-Rock, | |
Arctic Monkeys Alternative, Indie, | |
Tom Odell Pop, Singer-songwriter |
The song was written under the impression of the film Houdini https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Houdini The song speaks of some medium and spiritual practices like a crystal ball when the girl sees the events but can't prevent them. The expression "to push through" refers to the practices of getting in contact with somebody's soul or phantom.