Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Engleză, Spaniolă, Japoneză → The Police → Every Breath You Take
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Every Breath You Take versuri

Every breath you take
And every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
 
Every single day
And every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
 
Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
 
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
 
Since you've gone, I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around, but it's you I can't replace
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying, baby, baby, please!
 
Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
 
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
 
Every move you make
Every vow you break
I'll be watching you
 
I'll be watching you
 

 

Traduceri ale cântecului "Every Breath You ..."
Română
Arabă #1, #2
Azeră
Belarusă
Bulgară #1, #2
Cehă
Chineză
Croată #1, #2
Daneză
Ebraică
Estonă
Finlandeză
Franceză #1, #2, #3, #4
Germană #1, #2, #3
Greacă #1, #2, #3, #4
Italiană #1, #2, #3
Kurdish (Kurmanji)
Maghiară
Olandeză
Persană #1, #2
Poloneză
Portugheză #1, #2
Rusă #1, #2
Slovacă
Spaniolă #1, #2, #3
Suedeză
Sârbă #1, #2
Thailandeză #1, #2
Turcă #1, #2, #3
Ucraineană #1, #2, #3
Related
Mina - The Captain of Her Heart/Every Breath You Take   Cover version.
The Merkins - Every Life I Take...   Parody
The Police: Top 3
1.Every Breath You Take
2.Roxanne
3.Hungry For You (J'Aurais Toujours Faim De Toi)
Collections with "Every Breath You ..."
1.Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time
2.BLACK&WHITE Music Videos | 1980s
3.Songs with over 50 translations
4.Famous Microphones and the Songs they Recorded
5.Songs about Stalking
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Every Breath You ...”
Engleză → Filipino/Tagalog Jancee Panganiban
Engleză → Slovenă Sailor PokeMoon2
Expresii din "Every Breath You ..."
1.make a vow
Comentarii
magicmuldermagicmulder
   Vineri, 02/11/2018 - 09:45

Probably one of the most misunderstood songs of all times, along with "Born in the USA". :)

SteenaSteena    Marţi, 13/10/2009 - 18:22

Please use the "Add new request" button to add a translation request.

magicmuldermagicmulder
   Vineri, 02/11/2018 - 16:16

Also funny when people play Cohen's "Hallelujah" at weddings or funerals. Yeah, the song is so totally not about sex. :D

↑↓