My falcon (Sokole moj)

Sârbă

Sokole moj

Raširi krila, poleti sokole moj
Da si u zlatnom kavezu već bi odleteo
Nisam ti bila za ljubav dovoljna ja
Toliko drugih ima još pod tvojim krilima
 
I pusti neka me boli
još samo jedno te molim
 
Za moje ime ne pitaj
u rane stare ne diraj
Jer opet bih ti stope ljubila
pod kožu da mi uđeš pustila
 
Za šaku tvoje ljubavi
za dodir tvojih usana
Oprostila ti opet sve
moj dobri sokole
 
Nije mi važno jedini sokole moj
Što me nisi nikada ni voleo
Seti se mene onda kad izgubiš sve
Kada te ljubav zaboli kao što mene je
 
I pusti neka me boli
još samo jedno te molim
 
Postat de Aish la Marţi, 23/12/2008 - 15:10
Align paragraphs
traducere în Engleză

My falcon

Spread your wings, fly up my falcon
If you were in golden cage you would fly away already
I haven't been enough for love to you
There are still so many others under your wings
 
And let it hurt me
I am begging you only one thing more
 
Don't ask for my name
Don't touch into old wounds
Because I would kiss your footprints again
Let you come under my skin
 
For the little bit of your love
For the touch of your lips
I would forgive you everything again
My dear falcon
 
I don't care my only falcon
For that you didn't even love me
Remember me when you lose everything
When love starts to hurt you, like it did me
 
And let it hurt me
I am begging you only one thing more
 
Postat de Aish la Marţi, 23/12/2008 - 15:10
Mai multe traduceri ale cântecului „Sokole moj”
Sârbă → Engleză - Aish
Comentarii