An Unlucky Love

Turcă

Talihsiz Bir Sevda

Seni gördüğüm o anda
Birdenbire içimde sızı hissettim
Birdenbire kalbimin içinde fırtınalar esti
Daha ne olup bittiğini anlamadan
Kolunda birini gördüm
O an anladım hiç sevmediğini
Birdenbire ümitlerim bitti

Kıvrandım..
Acımdan sızlandım
Sızımdan yalvardım Allahıma
Alsın canımı diye..

İçimden bağırmak,haykırmak istiyorum çaresizliğime..
Düşünmeden çıktığım bu yolda yalnızlığıma yanıyorum
Seni öylesine sevdim ki
Bir türlü dinmiyor acılarım
Ne olursa olsun bu aşkta
Asla boyun eğmeyeceğim

Zor..Çok zor kabullenip de gitmek
Talihsiz bu sevda için de yeniden başlayıp sevmek
Çook çok zor bir kalemde silmek
Bu aşkı, sevdamı derinlere gömmek

Try to align
Engleză

An Unlucky Love

The moment I saw you
I felt a pain inside me suddenly
Suddenly storms blew inside my heart
Before I realized what happened
I saw someone in your arm
At that moment I understood that you don't love at all
Suddenly my hopes ended

I suffered
I complained because of my pain
I prayed to my God because of my pain
In order to take my life

I want to scream, shout for my desperation from inside
I regret for my loneliness in this road where I set off without thinking
I loved you so much that
My pains doesn't stop at all
No matter what happens in this love
I will never surrender

Difficult...Very difficult to accept and leave
To start again and love is unlucky for this love too
Difficult, very difficult to end everything in one go
To bury this love, my love to deep

Postat de Milena la Vineri, 01/01/2010 - 00:00
7 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
sjokus2 ani 13 săptămâni
Guests thanked 6 times
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Talihsiz Bir Sevda”
Turcă → Engleză - Milena
5
UtilizatorPostat acum
sjokus2 ani 13 săptămâni
5
Comentarii