Ветром стать

Rusă

Vetrom stat' (Ветром стать)

Когда я умру - я стану ветром
И буду жить над твоей крышей
Когда ты умрёшь ты станешь солнцем
И всё равно меня будешь выше

Осенним ветром я буду где-то
Летать с тобой ветром по свету
Ты не поймёшь, а я незаметно
Шепну теплом: "Ах, солнце, где ты ?"

Только ты не будь пока солнцем
Слышишь, я буду петь тебе песни с крыш
Я буду снова той, кем ты дышишь
Осталось ветром лишь стать

Я буду ждать лишь твоей улыбки
И буду слушать твои пластинки
С твоих ресниц собирать снежинки
Осталось ветром лишь стать

Когда я умру - я стану ветром
На землю падать первым снегом
Смеясь летать с тобой по свету
И нет счастливей в мире этом

Когда ты умрёшь ты станешь солнцем
И украдёшь мои морозы
И зацветут в садах мимозы
И сердца льдинки станут слёзы

Kogda ya umru - ya stranu vetrom
I budu zhit' nad tvoey kryshey
Kogda ty umryosh' ty stanesh' solntsem
I vsyo ravno menya budesh' vyshe

Osennim vetrom ya budu gde-to
Letat' s toboy vetrom po svetu
Ty ne poymyosh', a ya nezametno
Shepnu teplom: "Akh, solntse, gde ty ?"

Tol'ko ty ne bud' pola solntsem
Slyshysh', ya budu pet' tebe pesni s krysh
Ya budu snova toy, kem ty dyshish'
Ostalos' vetrom lish' stat'

Ya budu zhdat' lish' tvoey ulybki
I budu slushat' tvoi plastinki
S tvoilh resnits sobirat' snezhinki
Ostalos' vetrom lish' stat'

Kogda ya umru - ya stanu vetrom
Na zemlyu padat' pervym snegom
Smeyas' letat' s toboy po svetu
I net schastlivey v mire etom

Kogda ty umyosh' ty stanesh' solntsem
I ukradyosh' moi morozy
I zatsvetut v sadakh mimozy
I serdtsa l'dinki stanut slyozy

See video
Try to align
Engleză

Ветром стать

When I'll die - I'll become a wind
And I'll live above your roof
When you'll die you'll become the Sun
And still you'll be higher than me

I'll be an autumn wind somewhere
(I'll) fly with you as a wind around the world
You won't understand and I will insensibly
whisper you warmly "Ah, Sun, where are you?"

But don't be the Sun yet!
Listen to me, I'll sing songs from the roofs for you
I will again be the one you're breathing
Becoming a wind is the only thing left for me

I will only wait for your smile
And will listen to your records
(I'll) gather the snowflakes from your eyelashes
Becoming a wind is the only thing left

When I'll die I'll become a wind
To fall down on the ground as the first snow
to fly with you around the world laughing
And no one is happier in this world

When you will die you'll become the Sun
And will steal my frosts
And mimosa will bloom in the gardens
And (weird phrase, can be read as the heart's ice will become tears or the tears will become the heart's ice)

Postat de WhiteRacoon la Joi, 09/10/2008 - 21:00
19 (de) mulțumiri
Guests thanked 19 times
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (2 votes)
UtilizatorPostat acum
Nemesida
5
JuliaIsCool3 ani 11 săptămâni
5
Comentarii
astrelle     Ianuarie 8th, 2011

Love this song!