Actuar Naturalmente (Act Naturally)

Engleză

Act Naturally

They're gonna put me in the movies
They're gonna make a big star out of me
We'll make a film about a man that's sad and lonely
And all I gotta do is act naturally
 
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Might win an Oscar you can never tell
The movies gonna make me a big star
'Cause I can play the part so well
 
Well I hope you come and see me in the movies
Then I'll know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally
 
We'll make the scene about a man that's sad and lonely
And beggin' down upon his bended knee
I'll play the part but I won't need rehearsin'
All I have to do is act naturally
 
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Might win an Oscar you can never tell
The movies gonna make me a big star
'Cause I can play the part so well
 
Well I hope you come and see me in the movies
Then I'll know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally
 
Postat de turcanin la Vineri, 11/11/2011 - 14:18
Last edited by Future Dr. Juanita on Sâmbătă, 20/06/2015 - 16:57
Align paragraphs
traducere în Spaniolă

Actuar Naturalmente

Me van a poner en las películas
Ellos van a hacer una gran estrella de mí
Vamos a hacer una película sobre un hombre que está triste y solitario
Y todo lo que tienes que hacer es actuar de forma natural
 
Bueno, le apuesto que voy a ser una gran estrella
Podría ganar un Oscar nunca se sabe
Las películas me va a hacer una gran estrella
Porque puedo jugar el papel muy bien
 
Bueno espero que venga a verme en el cine
Entonces sabré que usted verá claramente
El tonto más grande que jamás haya golpeado el tiempo
Y todo lo que tienes que hacer es actuar de forma natural
 
Vamos a hacer la escena de un hombre que está triste y solitario
Y abajo, rogando con sus rodillas sobre la tierra
Voy a hacer el papel, pero no será necesario ensayar
Todo lo que tienes que hacer es actuar naturalmente
 
Bueno, le apuesto que voy a ser una gran estrella
Podría ganar un Oscar nunca se sabe
Las películas me va a hacer una gran estrella
Porque puedo jugar el papel muy bien
 
Bueno espero que venga a verme en el cine
Entonces sabré que usted verá claramente
El tonto más grande que jamás haya golpeado el tiempo
Y todo lo que tienes que hacer es actuar de forma natural
 
(traduccion 2012 por MissValentine aka Esperanza Luz Leal, desde "Act Naturally" de los Beatles)
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
Postat de MissValentine la Miercuri, 16/05/2012 - 02:05
Comentariile autorului:

copyright sobre la traduction en castellano 2012 Smile

1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Act Naturally”
Idioms from "Act Naturally"
Comentarii