Ricky Martin - Adiós (traducere în Sârbă)

traducere în Sârbă

Zbogom....

Samo jos jednom,
zelim samo jos jedan put
kunem ti se, otici cu posle....
Nemam nameru da se pravim da sam sudija
jer sam zaveden i padam ti pred noge.....
 
Mogu da....mogu da ti
prevedem sve na engleski,
ako to zelis - evo pokusacu
ali vise mi se svidja da ti kazem na francuskom....
 
Da li ti, ti, da li zelis
da spavas sa mnom - reci mi....
Ja sam taj koji ce sutra da ode,
a ti zaboravi da sam rekao zbogom....
 
Zbogom,
moram da ti kazem zbogom....
Ludim,
ludim, ludim, ludim, ludim zbog tvoje ljubavi....
Zbogom,
moram da ti kazem zbogom....
Ludim,
ludim, ludim, ludim zbog tvoje ljubavi....
Zbogom!
 
Kako da zaustavim bol?
Reci mi, molim te!
Ne zelim da izgubim kontrolu
tako sto utapam tugu u alkoholu
i pustam da me pobedis....
 
Pusti da se u tebi, da se u meni
jos jednom upali plamen....
Ako zelis, dozvoli da pokusam
ali vise mi se svidja da ti kazem na francuskom.....
 
Da li ti, ti, da li zelis
da spavas sa mnom - reci mi....
Ja sam taj koji ce sutra da ode,
a ti zaboravi da sam rekao zbogom....
 
Zbogom,
moram da ti kazem zbogom....
Ludim,
ludim, ludim, ludim, ludim zbog tvoje ljubavi....
Zbogom,
moram da ti kazem zbogom....
Ludim,
ludim, ludim, ludim zbog tvoje ljubavi....
Zbogom!
 
Poludecu [odlepicu]
zbog nacina na koji me ljubis, malo po malo
i izvini ako gresim sto odlazim
ali veceras moram da te napustim....
Da, suptilno!
 
Lud sam
zbog nacina na koji me ljubis, malo po malo
i izvini ako gresim sto odlazim
ali veceras moram da te napustim.....
 
Zbogom,
moram da ti kazem zbogom....
Ludim,
ludim, ludim, ludim zbog tvoje ljubavi....
Zbogom,
moram da ti kazem zbogom.....
Ludim,
ludim, ludim, ludim zbog tvoje ljubavi....
Zbogom!
 
Moram da ti kazem zbogom....
Joj Boze, kakva je ovo telenovela!*
 
Postat de beogradjanka88 la Miercuri, 06/05/2015 - 19:10
Comentariile autorului:

*telenovela ili ljubavna prica ili roman....:)

Spaniolă

Adiós

Comentarii