I think "Ah bir joker bu ele ne zaman vereceksin" means "when you(my fate) gonna give me a Joker" where joker refers to a girlfriend.
"Ah ne zaman bu ele bir joker vereceksin?" this is the adjusted form of the original sentence. Im native Turkish btw.
Contribuţie: 246 traduceri, 1 transliteration, 83 cântece, i s-a mulţumit de 3453 de ori, a rezolvat 14 cereri, a ajutat 14 membri, a adăugat 3 expresii, a lăsat 75 comentarii
Limbi: nativ Turcă, fluent Engleză, beginner Franceză
I think "Ah bir joker bu ele ne zaman vereceksin" means "when you(my fate) gonna give me a Joker" where joker refers to a girlfriend.
"Ah ne zaman bu ele bir joker vereceksin?" this is the adjusted form of the original sentence. Im native Turkish btw.