✕
Traducere
Maintenant
Comment peux-tu dire qu'il ne s'est rien passé,
Après avoir causé tant de douleur à mon coeur.
J'ai même voulu mourir après ton départ,
Et maintenant tu reviens sereine alors que l'amour vient de s'éteindre.
C'est que sans toi, je me suis perdu dans un long hivers
Que la douleur me rend éternel et voilà que pour finir, toi
Maintenant, maintenant tu me dis que tu m'aimes.
Maintenant qu'i n'y a plus rien,
Tu meurs d'amour pour moi.
Maintenant, alors que j'ai versé des fleuves de larmes pour toi,
Après ce que j'ai soufert,
Maintenant enfin, tu sauras ce que tu m'as fait vivre.
Le jour où tu es partie, j'ai connu l'enfer,
Le froid, la solitude, le crainte d'aimer à nouveau.
C'est que sans toi, chaque nuit [me] fut un tourment,
Chaque jour, une nouvel tentative de me faire redémarrer.
Maintenant, maintenant tu me dis que tu m'aimes,
Maintenant qu'i n'y a plus rien,
Tu meurs d'amour pour moi.
Maintenant, alors que j'ai versé des fleuves de larmes pour toi,
Après ce que j'ai soufert,
Maintenant enfin, tu sauras ce que tu m'as fait vivre.
Maintenant, alors que j'ai versé des fleuves de larmes pour toi,
Après ce que j'ai soufert,
Maintenant enfin, tu sauras ce que tu m'as fait vivre.
Quand cette pluie frappait [les vitres de] la fenêtre,
Je ne pouvais pas dormir, je t'attendais,
je cherchais ton corps, ton odeur,
Et sombrais dans une mer de douleur.
Maintenant, alors que j'ai versé des fleuves de larmes pour toi,
Après ce que j'ai soufert,
Maintenant enfin, tu sauras ce que tu m'as fait vivre.
Maintenant.
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Sweet Latina | 10 ani 6 luni |
Postat de jivago la 2013-10-03
Adaugat ca răspuns la cererea Sweet Latina
✕
Alberto Plaza: Top 3
1. | Yo te seguiré |
2. | Polvo de Estrellas |
3. | Ahora |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Gianluca
Rol: Membru Senior
Contribuţie: 46 traduceri, 18 cântece, i s-a mulţumit de 1357 de ori, a rezolvat 22 de cereri a ajutat 18 membri, a adăugat 21 expresii, a explicat 14 expresii, a lăsat 78 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Italiană, advanced Germană, French (Old French), intermediate Engleză, Spaniolă, Latină, beginner Greacă