Ах если бы я поймал тебя

Portugheză

Ai Se Eu Te Pego

 

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delicia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

See video
Try to align
Rusă

Ах если бы я поймал тебя

Versiuni: #1#2#3#4

Вау, вау
Вот так, вы меня убили
О, если я поймаю тебя
Ах, ах, если бы я поймал тебя

Прекрасно, прекрасно
Вот так, вы меня убили
Ах, если бы я поймал тебя
Ах, ах, если бы я поймал тебя

В субботу на дискотеке
Толпа начала танцевать
Появилась самая красивая девушка
Я набрался храбрости и заговорил

Вау, вау
Вот так, вы меня убили
Ах, если бы я поймал тебя
Ах, ах, если я поймаю тебя

Прекрасно, прекрасно
Вот так, вы меня убили
Ах, если бы я поймал тебя
Ах, ах, если бы я поймал тебя

Postat de ViRUS46 la Luni, 07/11/2011 - 07:21
Comentariile autorului:

Это рекрасная песня, поднимающая настроение!!!
(English)This is a beautiful song that elevates mood

thanked 9421 times
Guests thanked 9421 times
2.666665
Clasificarea ta: Nimic Media: 2.7 (3 votes)
Mai multe traduceri ale cântecului „Ai Se Eu Te Pego”
Portugheză → Rusă - ViRUS46
2.666665
UtilizatorPostat acum
Chamie2 ani 23 de săptămâni
1
purplelunacy2 ani 37 de săptămâni
4
RIL2 ani 37 de săptămâni
3
Comentarii
nevskii_brat     Februarie 9th, 2012

perevod neka4estvenni , etu pesniu nelzya perevodit literaturno , eto CALAO(jargon) , poetomu i perevod tupovatii polu4aetsya )))))))))))) u4ite portugalskii no ne po slovariu , v portugalii i brazilii negovoryat na literaturnom !!!!
ya vobwe nenawel ka4estvennogo perevoda , tugo u naroda s ponimaniem portugalskogo ))))))
Delícia, delícia ------ Прекрасно, прекрасно bred polnii , delicia - vkusnyawka ili sladenkaya ,a Прекрасно --- "Bué da fixe"- "muito legal" tak je delicia -- Prazer intenso (Интенсивное удовольствие,Приятные ощущения,Очаровательная, радость, восторг) koro4e govorya , ujas a ne perevod , naverno s pomowiu google translater

Chamie     Februarie 12th, 2012

Да там и с русским, мне кажется, накосячено. С ты/вы, по крайней мере.

AN60SH     August 14th, 2012

В чём привлекательность этой песни для переводчиков???

Chamie     Decembrie 20th, 2012

Всемирно популярная (была в этом году) песня НЕ на английском.