Di griag i a no

Portugheză

Ai Se Eu Te Pego

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delicia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

See video
Try to align
German (Austrian/Bavarian)

Di griag i a no

Schatzerl, Spatzerl,
i glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
di kriag I aber a no,

der Wahnsinn, der Wahnsinn,
i glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
di di kriag I aber a no
i kriag di a no,
ganz piano!

Samstag wo I ausse geh,
d'Leit fangen's Tanzen an,
siag i a Madl so schee,
i reiss mi z'samm und sprich sie an, und i sog:

Schatzerl, Spatzerl,
I glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
di kriag I aber a no,

der Wahnsinn, der Wahnsinn,
i glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
di di kriag I aber a no
i kriag di a no,
ganz egal wo!

Samstag wo I ausse geh,
d'Leit fangen's Tanzen an,
siag i a Madl so schee,
i reiss mi z'samm und sprich sie an, und i sog:

Schatzerl, geh Spatzerl,
I glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
Di kriag I aber a no,

der Wahnsinn, der Wahnsinn,
i glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
di di kriag I aber a no,
i kriag di a no,
arriba, ándale!

Oh, oh, oh, oh, oh,
Auha, uha, uhauha, uhauha!

Spatzerl, Spatzerl, wo san die Spatzerl,
Spatzerl, Spatzerl, her mit die Spatzerl,
Spatzerl, Spatzerl, wir wolln die Spatzerl,
Spatzerl, Spatzerl, wir lieben Spatzerl, bam!

Postat de Sicaria la Joi, 16/02/2012 - 20:36
thanked 25 times
Utilizator Înainte cu
turcanin2 ani 40 de săptămâni
Guests thanked 24 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Ai Se Eu Te Pego”
Portugheză → German (Austrian/Bavarian) - Sicaria
0
Comentarii
Sicaria     Februarie 16th, 2012

Eine nicht ganz wörtliche, aber sinngemäß und musikalisch richtige Übersetzung, stammt leider nicht von mir... ;D