Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Whitesnake

    Ain't Gonna Cry No More → traducere în Bosniacă

Acțiune
Marimea fontului
Originală
Swap languages

Ain't Gonna Cry No More

Rising with the morning sun, I turn to greet the dawn
Knowing I must face another day
Sleepless night behind me, just a memory of pain
My heart has always been a cross to bear
 
Lord, I know the sunshine but I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I'll try hard to remember so I won't be fooled again
Hey, ain't gonna cry no more today
 
All around me, shadows fall though day has just begun
I realise I'm on my own again
Memories of broken dreams as distant as the sun,
Are drifting like an echo in the wind
 
Lord, I know the sunshine but I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I'll try hard to remember so I won't be fooled again
Hey, ain't gonna cry no more today
 
Babe, I thought about it but it just ain't done good
You hold my heart and soul within your hand
All the time, you're in my mind
I never thought you could be so blind
Maybe some day I will understand
 
Lord, I know the sunshine but I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I'll try hard to remember so I won't be fooled again
Hey, ain't gonna cry no more today
No more
 
Hey, mama you drive me crazy, knowing you're my heart's desire
Why'd you go and hang me up this way?
You've given me love, given me love
Now tell me what you were thinking of
Why'd you go and steal my soul away?
 
Lord, I know the sunshine but I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I'll try hard to remember so I won't be fooled again
Hey, ain't gonna cry no more today
I ain't gonna cry no more
 
Lord, I know the sunshine but I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I'll try hard to remember so I won't be fooled again
Hey, ain't gonna cry no more today
Ain't gonna cry no more
Hey, I ain't gonna cry no more today
 
Originală

Neću više plakati

Ustajem uz jutarnje sunce, pozdravljam svitanje
Svjestan da se moram sa novim danom suočiti
Iza mene noć bez sna, samo sjećanje na bol
Moje srce je uvijek bilo teško breme
 
Znam šta je sunčev sjaj, ali kišne suze osjećam
kako padaju da mi grijehe speru
Potrudiću se da ne zaboravim
tako da više ne ispadam budala
Danas više neću plakati
 
Oko mene padaju sjenke iako je tek svanulo
Shvatam da sam opet sam
Sjećanja na slomljene snove daleka poput sunca
Plove kao jeka na vjetru
 
Znam šta je sunčev sjaj, ali kišne suze osjećam
kako padaju da mi grijehe speru
Potrudiću se da ne zaboravim
tako da više ne ispadam budala
Danas više neću plakati
 
Razmišljao sam o tome, dušo, ali nije ispalo kako treba
Srce i dušu si mi u šaci držala
Stalno si mi u mislima, nisam mislio da ćeš biti toliko slijepa
Možda ću jednog dana i da shvatim
 
Znam šta je sunčev sjaj, ali kišne suze osjećam
kako padaju da mi grijehe speru
Potrudiću se da ne zaboravim
tako da više ne ispadam budala
Danas više neću plakati
 
Izluđuješ me, mala, ako znaš da si želja srca mog
Zašto si morala otići i ovako me otkačiti
Dala si mi ljubav, ljubav mi dala
Reci mi o čemu si razmišljala
Zašto si morala otići i dušu mi ukrasti
 
Znam šta je sunčev sjaj, ali kišne suze osjećam
kako padaju da mi grijehe speru
Potrudiću se da ne zaboravim
tako da više ne ispadam budala
Danas više neću plakati
 
Comentarii