Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Marwan Khoury

    أكبر أناني → traducere în Franceză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

أكبر أناني

بعرف منك إلي
ولا رح بتكوني يوم
بعرف هوانا مرحلة
واقف عبابي اللوم
 
لكن مارح اسمح هواكي يضيع
و يمرق عليي بكرى من دونك
تا اشتري حبك عمر رح بيع
و كحل عينيي بلفتة عيونك
 
و بعرف رح تنزل دمعة
دمعة تطفي هالشمعة
الضويناها بالعتمة
ويطل نهار
 
و تشتي علينا تشتي
إيام و حبك إنتي
أكتر من كلشي
و خلي هالليل يغار
 
مضيع قبلك انا حب كبير
و ما بنسى هاك الإنسانة
و هلأ انتي و غلطان كتير
لو ضيعتك مرة تانيي
 
أنا كرمالك بعلن نفسي
بهالدنيي
أكبر أناني
أكبر أناني
 
Traducere

Le plus égoïste.

Je sais tu n’es pas mienne
Et tu ne le seras jamais
Je sais notre amour n’est qu’une phase
La reproche est dehors ma porte
Mais je ne permets pas à ton amour de se perdre
Et de laisser passer demain sans toi
Pour acheter ton amour, j’allais vendre ma vie
Afin de bénir mes yeux par un regard de ta part
Et je sais qu’une larme va tomber
Une larme qui va éteindre cette bougie
Qu’on a allumé dans l’obscurité
Et le matin va apparaitre
Et elle va pleuvoir sur nous
Elle va pleuvoir durant des jours
Et ton amour est plus de tout
Et que cette nuit soit un matin
J’ai déjà perdu un grand amour
Et j’allais jamais oublier cette personne
Et maintenant toi, je me suis trompé
Si je te perdais encore une fois
Pour toi, je me déclare le plus égoïste dans cette terre
 
Comentarii
VelsketVelsket    Sâmbătă, 21/07/2018 - 22:28

The source lyrics have been updated. Please review your translation.