Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Ako me pogledaš u oči

Ako me pogledaš u oči
o meni ništa više ti nećeš znati
jer oči odati me neće
u moju odbranu će ovaj put stati
 
Slobodno gledaj mi u usne
na njime ne piše baš ništa važno
koliko puta slične tebi
usnama ovim ja sam ljubio lažno
 
Ref:
A ne gledaj mi u dlanove
jer oni će me znam, odati
za samo jedan poljubac tvoj
sve moje tajne odmah prodati
 
I ne gledaj mi u cipele
jer reći će ti o meni sve
da sam baš jednu takvu kao ti
tražio sve ove godine
 
Ako me pogledaš u čelo
nijednu boru tamo ti nećeš naći
sakrit' ću svoje pravo lice
glumit' ću da sam noćas od tebe jači
 
Slobodno gledaj mi u usne
na njime ne piše baš ništa važno
koliko puta slične tebi
usnama ovim ja sam ljubio lažno
 
Ref.
 
Traducere

Si tu me regardes dans les yeux

Si tu me regardes dans les yeux,
Tu n'apprendras rien de plus à mon sujet
Car ils ne me trahiront pas,
Ils viendront à ma défense cette fois
 
Tu es libre de regarder mes lèvres,
Rien de vraiment important n'y est écrit
Combien de fois ai-je trompeusement
Embrassé des femmes comme toi avec ces lèvres
 
[Refrain]
Mais ne regarde pas mes paumes,
Car je sais qu'elles me trahiront
En échange d'un seul de tes baisers,
Elles vendront sur-le-champs tous mes secrets
 
Et ne regarde pas mes chaussures,
Car elles te diront tout à mon sujet
(Elles te diront) que je cherche une femme comme toi
Depuis toutes ces années
 
Si tu regardes mon front,
Tu n'y trouveras aucune ride
Je cacherai mon visage,
Je ferai comme si j'étais plus fort que toi ce soir
 
Tu es libre de regarder mes lèvres,
Rien de vraiment important n'y est écrit
Combien de fois ai-je trompeusement
Embrassé des femmes comme toi avec ces lèvres
 
[Refrain]
 
Comentarii