If You Fall In Love With Me (Ako me zavoliš)

Sârbă

Ako me zavoliš

Нису више исте ноћи
довели смо љубав све до зида
висе нишу исти чак ни дани
само исто срце ми се кида
 
Осећам ти моја туго
осећам да нећу дуго живети
у овом мраку без наде
овом мору од суза
 
Рефрен:
Ако ме заволиш на оном другом свету
Нека то не буде ко овај пут у лету
Дај од себе, све баш дај
Да нам љубав траје заувек
 
Ником не спомињи шта сам ти некад била
јер нашу пропаст сам чак и од Бога крила
све, заборави на све
и као да сам твоја први пут загрли ме
 
Нису твоје очи исте
ни ја као некад ти ни стојим
знам да нису исти нам ни снови
само исте поразе нам бројим
 
Осећам ти моја туго
осећам да нећу дуго живети
у овом мраку без наде
овом мору од суза
 
Рефрен
 
Љубав умире у твојим очима
можда се роди опет, подигни главу горе
ко да верује, ал' то је судбина
знај да на овом свету доћи ће све на своје
 
Transliteration submitted by jelenabrus on Luni, 15/09/2014 - 12:49
Nisu više iste noći
doveli smo ljubav sve do zida
vise nišu isti čak ni dani
samo isto srce mi se kida
 
Osećam ti moja tugo
osećam da neću dugo živeti
u ovom mraku bez nade
ovom moru od suza
 
Ref
If you fall in love with me in another world
Let it not be like it was this summer
Give me all of yourself give everything
So that our love can last forever
 
Nikom ne spominji šta sam ti nekad bila
jer našu propast sam čak i od Boga krila
sve, zaboravi na sve
i kao da sam tvoja prvi put zagrli me
 
Nisu tvoje oči iste
ni ja kao nekad ti ni stojim
znam da nisu isti nam ni snovi
samo iste poraze nam brojim
 
Osećam ti moja tugo
osećam da neću dugo živeti
u ovom mraku bez nade
ovom moru od suza
 
Ref:
 
Ljubav umire u tvojim očima
možda se rodi opet, podigni glavu gore
ko da veruje, al' to je sudbina
znaj da na ovom svetu doći će sve na svoje
 
Align paragraphs
traducere în Engleză

If You Fall In Love With Me

Versiuni: #1#2#3
Nights aren't the same anymore
We brought our love to the wall
Not even days are same anymore
Just my same hearth breaks
 
My sadness, i feel you
I feel i will not live long
To live in the dark without hope
In this sea of tears
 
If you fall in love with me in another world
Let it not be like this time, in this flight
Give of yourself all the best..give it ..
For our Love to last forever
 
Do not tell anyone what I was to you once
Because our failure i hid even from a God
Everything,forget about everything
And just like im your's for the first time,hold me
 
Your eyes arent the same
Not even I, as before, dont fit you anymore
I know not even our dreams are the same
Only same defeat's im counting to us
 
Love dies in your eyes
Maybe it will be born again, hold your head up
Who to believe, but it's fate
you know, in that world, everything will come all on their own.
 
Postat de Renchy la Joi, 11/11/2010 - 00:47
Idioms from "Ako me zavoliš"
Comentarii