If You Leave

Croată

Ako odeš ti

Vjeruj mi,
Ja ne znam što bih da te izgubim
Moj cijeli svijet bi stao
Da se sama probudim

Pogledaj,
Tu na mome licu sve ćeš vidjeti,
Samo tebi pripadam,
Mene moraš voljeti.

Kao kap na dlanu držiš me
I da bolji postoje
Znam da voljela bih tebe
Svaki put baš kao prvi je
Neka potraje, zauvijek...

Ako odeš ti
Još jedan život s tobom odlazi
Jer u drugima
Ni prijatelja neću imati.
Ne daj da osjetim strah,
Samo me zagrli sad
I neka bude tako kao da je
Posljednji put.

Slučajno,
K'o vjetar u tvoj život ušla sam
Ima nešto na tvome licu
Kao da te oduvijek znam

See video
Try to align
Engleză

If You Leave

Believe me,
I don't know what am I to do if I lose you
My whole world would come to a stop
If I were to wake up alone

Look,
You'll see everything on my face,
I belong to you only,
You have to love me.

You're holding me like a drop on your palm
Even if there's a better man out there
I know that I would love you
Every time like it's the first time
And let it last, forever...

If you leave
One more life is leaving with you
because I won't even
Have friends in others
Don't let me feel fear,
Just embrace me now
And let it be like it is
The last time.

Coincidently,
I came into your life like wind
There is something on your face
It's like I've known you since always

Postat de mabushii la Joi, 29/03/2012 - 00:39
Last edited by mabushii on Marţi, 04/03/2014 - 00:39
2 (de) mulțumiri
Guests thanked 2 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Ako odeš ti”
Croată → Engleză - mabushii
0
Comentarii